Paroles et traduction Imen Es feat. Dadju - Chelou

Chelou

Tu fais le mec quand j'te parle
Tu fais le sourd, t'étonne pas, pour moi t'es che-lou
Tu vas à gauche, vas à droite
Tu m'esquives, c'est pour ça que t'es devenu che-lou
Maintenant t'es devenu bizarre
T'étonne pas, pour moi t'es che-lou
Entre nous c'est devenu bizarre
Entre nous c'est devenu che-lou

T'as pas fait le nécessaire donc il faut que j'te répète
Tu me fais passer pour une folle mais j'ai encore toute ma tête
J'aurais pas dû laisser tout ce temps, maintenant ça continue
T'as distance, j'comprends pas la situation ambigüe
Pourquoi on zig-zag? On était censés aller tout droit
Tu veux me briser le cœur, ça me foudroie
Ah, ça me foudroie
Faut que tu m'expliques
Qu'est-ce que j'ai compris à l'envers?
Et si j'te dis que ça me pique
J'peux plus encaisser la douleur

Tu fais le mec quand j'te parle
Tu fais le sourd, t'étonne pas, pour moi t'es che-lou
Tu vas à gauche, vas à droite
Tu m'esquives, c'est pour ça que t'es devenu che-lou
Maintenant t'es devenu bizarre
T'étonne pas, pour moi t'es che-lou
Entre nous c'est devenu bizarre
Entre nous c'est devenu che-lou

Eh, y a rien à dire, tout est clair
Depuis le départ j'comprends pas que tu m'vois en che-lou
Y a pas d'esquive, j'entends tout quand tu m'parles
Y a que toi qui m'vois en che-lou
C'est toi qui es devenue bizarre
C'est pour ça que tu m'vois en che-lou
Nous deux c'était écrit nulle part
Comment tu veux que ce soit che-lou?

Comment tu veux m'parler d'une trêve
Ne confonds pas la réalité avec tes rêves
À quel moment j'ai parlé de nous en couple officiel?
Tu m'prends la tête avec ton histoire tombée du ciel
On était plus qu'amis, ok, ça je te l'accorde
Mais je ne t'ai rien promis, pourquoi me jeter la corde?
Pour que ça se termine, il faut commencer d'abord
C'est toujours la même chose, tu parles mais y a aucun rapport
Donc à petites doses, être avec toi c'est trop de sport
T'as tort et puis tu oses me dire que tu n'es pas d'accord
J'te parle pas d'une pause, j'te parle de prendre la porte
La discussion est close, c'est terminé

Tu fais le mec quand j'te parle
Tu fais le sourd, t'étonne pas, pour moi t'es che-lou
(Pour toi, y a tout qui est che-lou)
Tu vas à gauche, vas à droite
Tu m'esquives, c'est pour ça que t'es devenu che-lou
Maintenant t'es devenu bizarre
T'étonne pas, pour moi t'es che-lou (pour toi, y a tout qui est che-lou)
Entre nous c'est devenu bizarre
Entre nous c'est devenu che-lou

Eh, y a rien à dire, tout est clair
Depuis le départ j'comprends pas que tu m'vois en che-lou
(Comment t'arrives à m'voir en che-lou?)
Y a pas d'esquive, j'entends tout quand tu m'parles
Y a que toi qui m'vois en che-lou
C'est toi qui es devenue bizarre
C'est pour ça que tu m'vois en che-lou
Nous deux c'était écrit nulle part
Comment tu veux que ce soit che-lou?

Pourquoi tu forces une chose qui n'est pas naturelle?
Toi et moi, c'est comme la 4G sous un tunnel
Je le savais depuis le début, mais t'étais bien trop têtue
Pour avouer qu'un jour, tu me dirais je t'aime

Tu dis que c'est moi qui force, mais t'es plus naturel
Toi et moi, c'est comme la 4G sous un tunnel
Je le savais depuis le début, mais t'étais bien trop têtu
Pour avouer qu'un jour, tu me dirais je t'aime
Je savais

Странный

Ты строишь из себя крутого, когда я с тобой говорю
Ты притворяешься глухим, не удивляйся, для меня ты странный
Ты идешь налево, идешь направо
Ты меня избегаешь, вот почему ты стал странным
Теперь ты стал странным
Не удивляйся, для меня ты странный
Между нами все стало странно
Между нами все стало странным

Ты не сделал того, что нужно, поэтому мне приходится повторять
Ты выставляешь меня дурой, но я все еще в своем уме
Мне не стоило давать тебе столько времени, теперь это продолжается
Ты дистанцируешься, я не понимаю эту двусмысленную ситуацию
Почему мы петляем? Мы должны были идти прямо
Ты хочешь разбить мне сердце, это меня убивает
Ах, это меня убивает
Ты должен мне объяснить
Что я поняла неправильно?
И если я скажу тебе, что мне больно
Я больше не могу терпеть эту боль

Ты строишь из себя крутого, когда я с тобой говорю
Ты притворяешься глухим, не удивляйся, для меня ты странный
Ты идешь налево, идешь направо
Ты меня избегаешь, вот почему ты стал странным
Теперь ты стал странным
Не удивляйся, для меня ты странный
Между нами все стало странно
Между нами все стало странным

Эй, нечего сказать, все ясно
С самого начала я не понимаю, почему ты считаешь меня странной
Я тебя не избегаю, я все слышу, когда ты говоришь
Только ты считаешь меня странной
Это ты стала странной
Вот почему ты считаешь меня странной
Нам с тобой не суждено было быть вместе
Как ты можешь считать это странным?

Как ты можешь говорить мне о перемирии
Не путай реальность со своими мечтами
Когда я говорила, что мы официально пара?
Ты морочишь мне голову этой историей, свалившейся с неба
Мы были больше, чем друзья, окей, это я тебе признаю
Но я ничего тебе не обещала, зачем бросать мне веревку?
Чтобы это закончилось, нужно сначала начать
Это всегда одно и то же, ты говоришь, но это не имеет никакого отношения к делу
Поэтому даже в малых дозах, быть с тобой - это слишком утомительно
Ты не прав, и еще смеешь говорить мне, что ты не согласен
Я говорю не о паузе, я говорю о том, чтобы уйти
Разговор окончен, все кончено

Ты строишь из себя крутого, когда я с тобой говорю
Ты притворяешься глухим, не удивляйся, для меня ты странный
(Для тебя все странно)
Ты идешь налево, идешь направо
Ты меня избегаешь, вот почему ты стал странным
Теперь ты стал странным
Не удивляйся, для меня ты странный (для тебя все странно)
Между нами все стало странно
Между нами все стало странным

Эй, нечего сказать, все ясно
С самого начала я не понимаю, почему ты считаешь меня странной
(Как ты можешь считать меня странной?)
Я тебя не избегаю, я все слышу, когда ты говоришь
Только ты считаешь меня странной
Это ты стала странной
Вот почему ты считаешь меня странной
Нам с тобой не суждено было быть вместе
Как ты можешь считать это странным?

Зачем ты форсируешь то, что неестественно?
Ты и я, это как 4G в туннеле
Я знала это с самого начала, но ты был слишком упрям
Чтобы признать, что однажды ты скажешь мне, что любишь меня

Ты говоришь, что это я форсирую, но ты перестал быть естественным
Ты и я, это как 4G в туннеле
Я знала это с самого начала, но ты был слишком упрям
Чтобы признать, что однажды ты скажешь мне, что любишь меня
Я знала