Paroles et traduction Imen Es feat. Marwa Loud - Tic-tac
Tic-tac,
le
temps
passe,
je
me
rebelle
Тикают,
время
идет,
я
бунтую.
Tic-tac,
le
temps
passe,
je
me
rebelle
Тикают,
время
идет,
я
бунтую.
Faut
arrêter
de
parler
sur
moi,
ma
belle
Перестань
говорить
обо
мне,
моя
красавица.
Mes
ennemis,
j′peux
plus
les
compter
là
Мои
враги,
я
больше
не
могу
их
сосчитать.
Et
puis
j'les
vois
plus
quand
y
a
les
caméras
А
потом
я
их
больше
не
вижу,
когда
есть
камеры.
Et
calmez-les
И
успокойте
их
Et
calmez-les
moi
И
успокойте
их
меня.
Et
ramenez-les
И
верните
их
обратно
Et
ramenez-les
И
верните
их
обратно
Et
ramenez-les
moi
И
верни
их
мне.
Ramenez-les,
ouais
Верните
их,
да.
Tic-tac,
les
balles
pleuvent
dans
le
barillet
Тикают,
пули
сыплются
в
ствол.
J′ai
fait
croquer
tout
le
monde,
ouais,
dans
mon
barrio
Я
заставил
всех
сжевать,
да,
в
своем
Баррио.
Et
j'attends
pas
de
retour,
j'veux
pas
de
billets
И
я
не
жду
возвращения,
мне
не
нужны
билеты.
Mais
juste
un
petit
cadeau,
genre
un
petit
collier
Но
всего
лишь
небольшой
подарок,
вроде
маленького
ожерелья.
Et
j′veux
juste
qu′on
me
laisse
briller
И
я
просто
хочу,
чтобы
мне
позволили
сиять
Et
j'viendrai
pas,
on
m′a
pas
convié
И
я
не
приду,
меня
не
пригласили.
J'vous
parle
pas
car
je
risque
de
vriller
Я
не
разговариваю
с
вами,
потому
что
рискую
сорваться.
Donc
toute
ma
haine,
je
vous
la
dédie
Так
что
всю
свою
ненависть
я
посвящаю
вам.
J′suis
dans
mon
monde,
j'déconne
Я
в
своем
мире,
мне
все
равно.
J′ai
pas
de
temps
à
te
donner
У
меня
нет
времени,
чтобы
дать
тебе
Et
ne
m'en
voulez
pas
И
не
сердись
на
меня.
J'suis
dans
ma
ville,
j′fais
que
zoner
Я
в
своем
городе,
я
только
занимаюсь
зонированием
J′suis
dans
mon
monde,
j'déconne
Я
в
своем
мире,
мне
все
равно.
J′ai
pas
de
temps
à
te
donner
У
меня
нет
времени,
чтобы
дать
тебе
Et
ne
m'en
voulez
pas
И
не
сердись
на
меня.
J′suis
dans
ma
ville,
j'fais
que
zoner
Я
в
своем
городе,
я
только
занимаюсь
зонированием
J′suis
dans
mon
quartier,
billets
sont
variés
Я
нахожусь
в
своем
районе,
билеты
разнообразны
Comme
mon
sac
L.V.,
la
zone
est
quadrillée
Как
и
моя
сумка
L.
V.,
область
в
сетке
Poto,
j'suis
marié,
pas
besoin
d'alliés
Пото,
я
женат,
мне
не
нужны
союзники
J′fais
pas
de
manières
comme
Kim
et
Kanye
Я
не
веду
себя
так,
как
Ким
и
Канье.
Et
j′fais
la
diff',
et
j′fais
la
diff',
et
j′fais
la
diff'
И
я
делаю
разницу,
и
я
делаю
разницу,
и
я
делаю
разницу
J′fais
le
tour
de
la
corniche,
j'baraude
dans
les
rétro
Я
хожу
по
карнизу,
играю
в
ретро-стиле
Ouais,
j'ai
le
niv′,
et
j′ai
le
niv',
et
j′ai
le
niv'
Да,
у
меня
есть
niv,
и
у
меня
есть
niv,
и
у
меня
есть
niv
J′viens
du
212,
pour
toi
j'ai
fait
une
croix
Я
из
212-го,
ради
тебя
я
поставил
крест.
J′te
dis,
j'suis
pas
là
pour
rigoler
Говорю
тебе,
я
здесь
не
для
того,
чтобы
шутить.
Parle
pas,
y
a
que
la
famille
qui
me
connaît
Не
говори,
меня
знает
только
семья.
T'es
qui?
J′te
connais
pas,
désolé
Кто
ты
такой?
Я
тебя
не
знаю,
извини.
Tranquille,
ouais
y
a
que
Dieu
qui
donne
Тихо,
Да,
есть
только
Бог,
Который
дает
J′te
dis,
j'suis
pas
là
pour
rigoler
Говорю
тебе,
я
здесь
не
для
того,
чтобы
шутить.
Parle
pas,
y
a
que
la
famille
qui
me
connaît
Не
говори,
меня
знает
только
семья.
T′es
qui?
J'te
connais
pas,
désolé
Кто
ты
такой?
Я
тебя
не
знаю,
извини.
Tranquille,
ouais
y
a
que
Dieu
qui
donne
Тихо,
Да,
есть
только
Бог,
Который
дает
J′suis
dans
mon
monde,
j'déconne
Я
в
своем
мире,
мне
все
равно.
J′ai
pas
de
temps
à
te
donner
У
меня
нет
времени,
чтобы
дать
тебе
Et
ne
m'en
voulez
pas
И
не
сердись
на
меня.
J'suis
dans
ma
ville,
j′fais
que
zoner
Я
в
своем
городе,
я
только
занимаюсь
зонированием
J′suis
dans
mon
monde,
j'déconne
Я
в
своем
мире,
мне
все
равно.
J′ai
pas
de
temps
à
te
donner
У
меня
нет
времени,
чтобы
дать
тебе
Et
ne
m'en
voulez
pas
И
не
сердись
на
меня.
J′suis
dans
ma
ville,
j'fais
que
zoner
Я
в
своем
городе,
я
только
занимаюсь
зонированием
Solo,
ouais,
solo,
ouais
Соло,
да,
Соло,
да
Dans
ma
bulle,
j′préfère
rester
solo
В
моем
пузыре
я
предпочитаю
оставаться
в
одиночестве
Follow-moi,
follow-moi
Следуй
за
мной,
следуй
за
мной
Comme
le
dicton,
suis-moi
j't'unfollow
Как
говорится,
следуй
за
мной,
я
отпишусь
от
тебя
Solo,
ouais,
solo,
ouais
Соло,
да,
Соло,
да
Dans
ma
bulle,
j′préfère
rester
solo,
ouais
В
моем
пузыре
я
бы
предпочел
остаться
один,
да
Follow-moi,
follow-moi
Следуй
за
мной,
следуй
за
мной
Comme
le
dicton,
suis-moi
j′t'unfollow
Как
говорится,
следуй
за
мной,
я
отпишусь
от
тебя
J′suis
dans
mon
monde,
j'déconne
Я
в
своем
мире,
мне
все
равно.
J′ai
pas
de
temps
à
te
donner
У
меня
нет
времени,
чтобы
дать
тебе
Et
ne
m'en
voulez
pas
И
не
сердись
на
меня.
J′suis
dans
ma
ville,
j'fais
que
zoner
Я
в
своем
городе,
я
только
занимаюсь
зонированием
J'suis
dans
mon
monde,
j′déconne
(ouais,
ouais)
Я
в
своем
мире,
я
шучу
(да,
да)
J′ai
pas
de
temps
à
te
donner
(tic-tac)
У
меня
нет
времени,
чтобы
дать
тебе
(тикает)
Et
ne
m'en
voulez
pas
И
не
сердись
на
меня.
J′suis
dans
ma
ville,
j'fais
que
zoner
Я
в
своем
городе,
я
только
занимаюсь
зонированием
Ouais,
ouais,
ouais,
ouais
Да,
да,
да,
да
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Abou Debeing, Tommy Djibz
Album
Nos vies
date de sortie
16-02-2020
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.