Paroles et traduction Imen Es feat. Marwa Loud - Tic-tac

Tic-tac

Tic-tac, le temps passe, je me rebelle

Tic-tac, le temps passe, je me rebelle
Faut arrêter de parler sur moi, ma belle
Mes ennemis, j′peux plus les compter là
Et puis j'les vois plus quand y a les caméras

Et calmez-les
Et calmez-les moi
Calmez-les
Et ramenez-les
Et ramenez-les
Et ramenez-les moi
Ramenez-les, ouais

Tic-tac, les balles pleuvent dans le barillet
J′ai fait croquer tout le monde, ouais, dans mon barrio
Et j'attends pas de retour, j'veux pas de billets
Mais juste un petit cadeau, genre un petit collier
Et j′veux juste qu′on me laisse briller
Et j'viendrai pas, on m′a pas convié
J'vous parle pas car je risque de vriller
Donc toute ma haine, je vous la dédie

J′suis dans mon monde, j'déconne
J′ai pas de temps à te donner
Et ne m'en voulez pas
J'suis dans ma ville, j′fais que zoner

J′suis dans mon monde, j'déconne
J′ai pas de temps à te donner
Et ne m'en voulez pas
J′suis dans ma ville, j'fais que zoner

J′suis dans mon quartier, billets sont variés
Comme mon sac L.V., la zone est quadrillée
Poto, j'suis marié, pas besoin d'alliés
J′fais pas de manières comme Kim et Kanye
Et j′fais la diff', et j′fais la diff', et j′fais la diff'
J′fais le tour de la corniche, j'baraude dans les rétro
Ouais, j'ai le niv′, et j′ai le niv', et j′ai le niv'
J′viens du 212, pour toi j'ai fait une croix

J′te dis, j'suis pas là pour rigoler
Parle pas, y a que la famille qui me connaît
T'es qui? J′te connais pas, désolé
Tranquille, ouais y a que Dieu qui donne

J′te dis, j'suis pas là pour rigoler
Parle pas, y a que la famille qui me connaît
T′es qui? J'te connais pas, désolé
Tranquille, ouais y a que Dieu qui donne

J′suis dans mon monde, j'déconne
J′ai pas de temps à te donner
Et ne m'en voulez pas
J'suis dans ma ville, j′fais que zoner

J′suis dans mon monde, j'déconne
J′ai pas de temps à te donner
Et ne m'en voulez pas
J′suis dans ma ville, j'fais que zoner

Solo, ouais, solo, ouais
Dans ma bulle, j′préfère rester solo
Follow-moi, follow-moi
Comme le dicton, suis-moi j't'unfollow

Solo, ouais, solo, ouais
Dans ma bulle, j′préfère rester solo, ouais
Follow-moi, follow-moi
Comme le dicton, suis-moi j′t'unfollow

J′suis dans mon monde, j'déconne
J′ai pas de temps à te donner
Et ne m'en voulez pas
J′suis dans ma ville, j'fais que zoner

J'suis dans mon monde, j′déconne (ouais, ouais)
J′ai pas de temps à te donner (tic-tac)
Et ne m'en voulez pas
J′suis dans ma ville, j'fais que zoner
Ouais, ouais, ouais, ouais

Tic-tac
Tic-tac
Tic-tac

Тик-так

Тик-так, время идёт, я бунтую

Тик-так, время идёт, я бунтую
Хватит говорить обо мне, красавчик
Врагов моих, я уже сбилась со счёта
И я их больше не вижу, когда тут камеры

И успокой их
И успокой их для меня
Успокой их
И приведи их
И приведи их
И приведи их ко мне
Приведи их, да

Тик-так, пули сыплются в барабане
Я всех заставила раскошелиться, да, в моём районе
И я не жду ничего взамен, мне не нужны деньги
А только маленький подарок, типа ожерелья
И я просто хочу, чтобы мне дали блистать
И я не приду, меня не приглашали
Я не говорю с вами, потому что могу сорваться
Поэтому всю свою ненависть я посвящаю вам

Я в своём мире, дурачусь
У меня нет времени на тебя
И не злись на меня
Я в своём городе, просто слоняюсь

Я в своём мире, дурачусь
У меня нет времени на тебя
И не злись на меня
Я в своём городе, просто слоняюсь

Я в своём районе, купюры разноцветные
Как моя сумка Louis Vuitton, район под контролем
Друг, я замужем, мне не нужны союзники
Я не строю из себя, как Ким и Канье
И я делаю разницу, и я делаю разницу, и я делаю разницу
Катаюсь по набережной, разъезжаю в ретро-автомобилях
Да, у меня есть уровень, и у меня есть уровень, и у меня есть уровень
Я из 212, на тебе я поставила крест

Говорю тебе, я тут не для смеха
Не говори, только семья меня знает
Ты кто? Я тебя не знаю, извини
Спокойно, да, только Бог даёт

Говорю тебе, я тут не для смеха
Не говори, только семья меня знает
Ты кто? Я тебя не знаю, извини
Спокойно, да, только Бог даёт

Я в своём мире, дурачусь
У меня нет времени на тебя
И не злись на меня
Я в своём городе, просто слоняюсь

Я в своём мире, дурачусь
У меня нет времени на тебя
И не злись на меня
Я в своём городе, просто слоняюсь

Соло, да, соло, да
В своём пузыре, предпочитаю оставаться соло
Подпишись на меня, подпишись на меня
Как говорится, подпишись на меня, я отпишусь от тебя

Соло, да, соло, да
В своём пузыре, предпочитаю оставаться соло, да
Подпишись на меня, подпишись на меня
Как говорится, подпишись на меня, я отпишусь от тебя

Я в своём мире, дурачусь
У меня нет времени на тебя
И не злись на меня
Я в своём городе, просто слоняюсь

Я в своём мире, дурачусь (да, да)
У меня нет времени на тебя (тик-так)
И не злись на меня
Я в своём городе, просто слоняюсь
Да, да, да, да

Тик-так
Тик-так
Тик-так