Paroles et traduction Imen Es - Fantôme

Fantôme

Ent′ nous deux, trop d'épisodes, j′peux même plus compter le nombre
J'étais morte dans le film, mais j'te suivais comme ton ombre
Un scénario écrit avec mes larmes et un peu d′encre
Mais j′me doutais de rien quand à ton port, j'ai jeté l′ancre
Vous savez pas c'que c′est d'avoir le cœur déchiré
Quand j′ai essayé d'le recoudre, direct, il s'est effilé
T′étais tellement absent que j′me suis mise à déprimer
J'voulais qu′on dialogue mais j'me suis mise à débiter

Tu m′as rendu parano, dépressive, agressive
Bipolaire, en colère
Une boule de nerfs, j'ai trop souffert

J′ai pris la fuite comme une antilope
T'étais l'poison, y avait pas d′antidote
Si tu veux que je développe
Tu n′étais qu'une feuille blanche dans l′enveloppe
Pas d'émotion, t′étais comme un clone
Moi, j'ai cru qu′t'étais dans ton rôle
Donc j'ai crié pour qu′ça t′touche
Mais comment j'vais toucher un fantôme?

Ouh-ouh, ouh, ouh-ouh-ouh
Comment j′vais toucher un fantôme?
Ouh-ouh, ouh, ouh-ouh-ouh
Comment j'vais toucher un fantôme?

T′es au premier rang, regarde bien le spectacle
D'une femme détruite qui essaye d′éviter les obstacles
T'étais pas mon soleil, t'étais qu′un ciel rempli d′orages
J'aurais dû écouter ma best, elle m′l'avait prédit comme l′oracle
Tu t'es fait désirer, tu t′es débiné
Invitations déclinées puis tu t'es défilé
Tous tes mensonges, j'en faisais mes vérités
J′m′étais autocloisonnée donc j'me suis autodélivrée

Tu m′as rendu parano, dépressive, agressive
Bipolaire, en colère
Une boule de nerfs, j'ai trop souffert

J′ai pris la fuite comme une antilope
T'étais l′poison, y avait pas d'antidote
Si tu veux que je développe
Tu n'étais qu′une feuille blanche dans l′enveloppe
Pas d'émotion, t′étais comme un clone
Moi, j'ai cru que t′étais dans ton rôle
Donc j'ai crié pour que ça te touche
Mais comment j′vais toucher un fantôme?

Ouh-ouh, ouh, ouh-ouh-ouh
Comment j'vais toucher un fantôme?
Ouh-ouh, ouh, ouh-ouh-ouh
Comment j'vais toucher un fantôme?

Comment j′ai pu te suivre? Pour ça j′me suis perdue
J'voyais pas les signes, j′sentais pas l'épine
Comment j′ai pu te suivre? Pour ça j'm′étais perdue
J'voyais pas les signes, j'sentais pas l′épine

J′ai pris la fuite comme une antilope
T'étais l′poison, y avait pas d'antidote
Si tu veux que je développe
Tu n′étais qu'une feuille blanche dans l′enveloppe
Pas d'émotion, t'étais comme un clone
Moi, j′ai cru que t′étais dans ton rôle
Donc j'ai crié pour que ça te touche
Mais comment j′vais toucher un fantôme?

Ouh-ouh, ouh, ouh-ouh-ouh
Comment j'vais toucher un fantôme?
Ouh-ouh, ouh, ouh-ouh-ouh
Comment j′vais toucher un fantôme?

Ouh-ouh, ouh, ouh-ouh-ouh
Comment j'vais toucher un fantôme?
Ouh-ouh, ouh, ouh-ouh-ouh
Comment j′vais toucher un fantôme?

Ghost

Between us, too many episodes, I can't even count anymore
I was dead in the movie, but I followed you like your shadow
A scenario written with my tears and a little ink
But I suspected nothing when I dropped anchor at your port
You don't know what it's like to have a broken heart
When I tried to sew it back together, it immediately frayed
You were so absent that I started to get depressed
I wanted us to talk, but I just started rambling

You made me paranoid, depressed, aggressive
Bipolar, angry
A ball of nerves, I suffered too much

I fled like an antelope
You were the poison, there was no antidote
If you want me to elaborate
You were just a blank sheet in the envelope
No emotion, you were like a clone
I thought you were playing your part
So I screamed for it to touch you
But how can I touch a ghost?

Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
How can I touch a ghost?
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
How can I touch a ghost?

You're in the front row, watch the show
Of a destroyed woman trying to avoid obstacles
You weren't my sun, you were just a sky full of storms
I should have listened to my best friend, she predicted it like the oracle
You made yourself desired, you backed out
Declined invitations and then you slipped away
All your lies, I made them my truths
I had self-confined myself so I self-released myself

You made me paranoid, depressed, aggressive
Bipolar, angry
A ball of nerves, I suffered too much

I fled like an antelope
You were the poison, there was no antidote
If you want me to elaborate
You were just a blank sheet in the envelope
No emotion, you were like a clone
I thought you were playing your part
So I screamed for it to touch you
But how can I touch a ghost?

Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
How can I touch a ghost?
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
How can I touch a ghost?

How could I have followed you? For that, I lost myself
I didn't see the signs, I didn't feel the thorn
How could I have followed you? For that, I lost myself
I didn't see the signs, I didn't feel the thorn

I fled like an antelope
You were the poison, there was no antidote
If you want me to elaborate
You were just a blank sheet in the envelope
No emotion, you were like a clone
I thought you were playing your part
So I screamed for it to touch you
But how can I touch a ghost?

Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
How can I touch a ghost?
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
How can I touch a ghost?

Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
How can I touch a ghost?
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
How can I touch a ghost?