Paroles et traduction Imen Es - Fantôme

Fantôme

Ent′ nous deux, trop d'épisodes, j′peux même plus compter le nombre
J'étais morte dans le film, mais j'te suivais comme ton ombre
Un scénario écrit avec mes larmes et un peu d′encre
Mais j′me doutais de rien quand à ton port, j'ai jeté l′ancre
Vous savez pas c'que c′est d'avoir le cœur déchiré
Quand j′ai essayé d'le recoudre, direct, il s'est effilé
T′étais tellement absent que j′me suis mise à déprimer
J'voulais qu′on dialogue mais j'me suis mise à débiter

Tu m′as rendu parano, dépressive, agressive
Bipolaire, en colère
Une boule de nerfs, j'ai trop souffert

J′ai pris la fuite comme une antilope
T'étais l'poison, y avait pas d′antidote
Si tu veux que je développe
Tu n′étais qu'une feuille blanche dans l′enveloppe
Pas d'émotion, t′étais comme un clone
Moi, j'ai cru qu′t'étais dans ton rôle
Donc j'ai crié pour qu′ça t′touche
Mais comment j'vais toucher un fantôme?

Ouh-ouh, ouh, ouh-ouh-ouh
Comment j′vais toucher un fantôme?
Ouh-ouh, ouh, ouh-ouh-ouh
Comment j'vais toucher un fantôme?

T′es au premier rang, regarde bien le spectacle
D'une femme détruite qui essaye d′éviter les obstacles
T'étais pas mon soleil, t'étais qu′un ciel rempli d′orages
J'aurais dû écouter ma best, elle m′l'avait prédit comme l′oracle
Tu t'es fait désirer, tu t′es débiné
Invitations déclinées puis tu t'es défilé
Tous tes mensonges, j'en faisais mes vérités
J′m′étais autocloisonnée donc j'me suis autodélivrée

Tu m′as rendu parano, dépressive, agressive
Bipolaire, en colère
Une boule de nerfs, j'ai trop souffert

J′ai pris la fuite comme une antilope
T'étais l′poison, y avait pas d'antidote
Si tu veux que je développe
Tu n'étais qu′une feuille blanche dans l′enveloppe
Pas d'émotion, t′étais comme un clone
Moi, j'ai cru que t′étais dans ton rôle
Donc j'ai crié pour que ça te touche
Mais comment j′vais toucher un fantôme?

Ouh-ouh, ouh, ouh-ouh-ouh
Comment j'vais toucher un fantôme?
Ouh-ouh, ouh, ouh-ouh-ouh
Comment j'vais toucher un fantôme?

Comment j′ai pu te suivre? Pour ça j′me suis perdue
J'voyais pas les signes, j′sentais pas l'épine
Comment j′ai pu te suivre? Pour ça j'm′étais perdue
J'voyais pas les signes, j'sentais pas l′épine

J′ai pris la fuite comme une antilope
T'étais l′poison, y avait pas d'antidote
Si tu veux que je développe
Tu n′étais qu'une feuille blanche dans l′enveloppe
Pas d'émotion, t'étais comme un clone
Moi, j′ai cru que t′étais dans ton rôle
Donc j'ai crié pour que ça te touche
Mais comment j′vais toucher un fantôme?

Ouh-ouh, ouh, ouh-ouh-ouh
Comment j'vais toucher un fantôme?
Ouh-ouh, ouh, ouh-ouh-ouh
Comment j′vais toucher un fantôme?

Ouh-ouh, ouh, ouh-ouh-ouh
Comment j'vais toucher un fantôme?
Ouh-ouh, ouh, ouh-ouh-ouh
Comment j′vais toucher un fantôme?

Призрак

Между нами двумя слишком много эпизодов, я даже не могу сосчитать
Я была мертва в этом фильме, но следовала за тобой, как твоя тень
Сценарий, написанный моими слезами и капелькой чернил
Но я ни о чем не подозревала, когда бросила якорь в твоей гавани
Ты не знаешь, каково это - иметь разбитое сердце
Когда я пыталась его сшить, оно тут же расползалось
Ты был так отсутствующим, что я начала впадать в депрессию
Я хотела, чтобы мы поговорили, но начала просто выпаливать всё

Ты сделал меня параноидальной, депрессивной, агрессивной
Биполярной, разъяренной
Сгустком нервов, я слишком сильно страдала

Я пустилась в бегство, как антилопа
Ты был ядом, и не было противоядия
Если хочешь, чтобы я подробнее рассказала,
Ты был всего лишь чистым листом в конверте
Без эмоций, ты был как клон
А я думала, что ты просто играешь роль
Поэтому я кричала, чтобы достучаться до тебя
Но как мне дотронуться до призрака?

Оу-оу, оу, оу-оу-оу
Как мне дотронуться до призрака?
Оу-оу, оу, оу-оу-оу
Как мне дотронуться до призрака?

Ты в первом ряду, смотри внимательно на представление
Разрушенной женщины, которая пытается избежать препятствий
Ты был не моим солнцем, ты был всего лишь небом, полным гроз
Мне следовало послушать мою лучшую подругу, она предсказала это, как оракул
Ты заставил себя желать, а потом сбежал
Отклонял приглашения, а потом и вовсе исчез
Все твои лжи я принимала за правду
Я сама себя заперла, поэтому сама себя и освободила

Ты сделал меня параноидальной, депрессивной, агрессивной
Биполярной, разъяренной
Сгустком нервов, я слишком сильно страдала

Я пустилась в бегство, как антилопа
Ты был ядом, и не было противоядия
Если хочешь, чтобы я подробнее рассказала,
Ты был всего лишь чистым листом в конверте
Без эмоций, ты был как клон
А я думала, что ты просто играешь роль
Поэтому я кричала, чтобы достучаться до тебя
Но как мне дотронуться до призрака?

Оу-оу, оу, оу-оу-оу
Как мне дотронуться до призрака?
Оу-оу, оу, оу-оу-оу
Как мне дотронуться до призрака?

Как я могла следовать за тобой? Я потеряла себя из-за этого
Я не видела знаков, не чувствовала шипов
Как я могла следовать за тобой? Я потеряла себя из-за этого
Я не видела знаков, не чувствовала шипов

Я пустилась в бегство, как антилопа
Ты был ядом, и не было противоядия
Если хочешь, чтобы я подробнее рассказала,
Ты был всего лишь чистым листом в конверте
Без эмоций, ты был как клон
А я думала, что ты просто играешь роль
Поэтому я кричала, чтобы достучаться до тебя
Но как мне дотронуться до призрака?

Оу-оу, оу, оу-оу-оу
Как мне дотронуться до призрака?
Оу-оу, оу, оу-оу-оу
Как мне дотронуться до призрака?

Оу-оу, оу, оу-оу-оу
Как мне дотронуться до призрака?
Оу-оу, оу, оу-оу-оу
Как мне дотронуться до призрака?