À l'aide - Imen Es traduction en allemand

À l'aide

J'étais tellement isolée, noyée dans mes problèmes
J'avais vraiment le désir d'avancer en tandem
On m'a dit "dans la vie, on récolte ce que l'on sème"
J'ai compris le jour où t'as posé ta main sur la mienne

Mais qu'est-c'qui m'a pris, dans ma tête, c'est la nuit
Comme si ça sonnait faux
Dis-moi, qu'est-c'qui m'arrive? Je m'éloigne, je dérive
J'en ai demandé trop

Oh, si seulement ma route n'avait pas croisé la tienne
La nuit, je sens le vide qui m'entraîne
À tous les mots d'amour, un remède
À l'aide
Oh, si seulement ta vie n'avait pas changé la mienne
Mais qui pourrait bien porter ma peine?
Qui peut soulager mon cœur qui saigne?
À l'aide

Ha-ha-ha, ha-ha-ha
Ha-ha-ha (à l'aide)
Ha-ha-ha, ha-ha-ha
Ha-ha-ha (à l'aide)

J'mentais tellement, j'étais dans un bonheur irréel
Oh, naïvement, j'm'imaginais au bout du tunnel
J'm'attendais au pire, j'ai fini par m'brûler les ailes
Maintenant j'dois m'en sortir, plus personne ne répond à l'appel

Oh, si seulement ma route n'avait pas croisé la tienne
La nuit, je sens le vide qui m'entraîne
À tous les mots d'amour, un remède, oh
À l'aide
Oh, si seulement ta vie n'avait pas changé la mienne
Mais qui pourrait bien porter ma peine?
Qui peut soulager mon cœur qui saigne?
À l'aide

Ha ha-ha, ha ha-ha
Ha ha-ha (à l'aide)
Ha ha-ha, ha ha-ha
Ha-ha-ha

Mais qu'est-c'qui m'a pris, dans ma tête, c'est la nuit
Comme si ça sonnait faux
Dis-moi qu'est-c'qui m'arrive? Je m'éloigne, je dérive
J'en ai demandé trop

Oh, si seulement ma route n'avait pas croisé la tienne
La nuit, je sens le vide qui m'entraîne
À tous les mots d'amour, un remède, oh
À l'aide
Oh, si seulement ta vie n'avait pas changé la mienne
Mais qui pourrait bien porter ma peine?
Qui peut soulager mon cœur qui saigne?
À l'aide

Ha ha-ha, ha ha-ha
Ha ha-ha (à l'aide)
Ha ha-ha, ha ha-ha
Ha ha-ha (à l'aide)

Hilfe

Ich war so isoliert, ertrunken in meinen Problemen
Ich hatte wirklich den Wunsch, als Tandem voranzukommen
Man sagte mir: "Im Leben erntet man, was man sät"
Ich verstand es an dem Tag, als du deine Hand auf meine legtest

Aber was ist nur in mich gefahren, in meinem Kopf ist es Nacht
Als ob es falsch klingen würde
Sag mir, was geschieht mit mir? Ich entferne mich, ich treibe ab
Ich habe zu viel verlangt

Oh, wenn nur mein Weg deinen nicht gekreuzt hätte
Nachts fühle ich die Leere, die mich mitreißt
Gegen alle Liebesworte, ein Heilmittel
Hilfe
Oh, wenn nur dein Leben meines nicht verändert hätte
Aber wer könnte wohl meinen Kummer tragen?
Wer kann mein blutendes Herz lindern?
Hilfe

Ha-ha-ha, ha-ha-ha
Ha-ha-ha (Hilfe)
Ha-ha-ha, ha-ha-ha
Ha-ha-ha (Hilfe)

Ich habe so sehr gelogen, ich war in einem irrealen Glück
Oh, naiverweise stellte ich mir vor, am Ende des Tunnels zu sein
Ich erwartete das Schlimmste, am Ende habe ich mir die Flügel verbrannt
Jetzt muss ich da rauskommen, niemand antwortet mehr auf den Ruf

Oh, wenn nur mein Weg deinen nicht gekreuzt hätte
Nachts fühle ich die Leere, die mich mitreißt
Gegen alle Liebesworte, ein Heilmittel, oh
Hilfe
Oh, wenn nur dein Leben meines nicht verändert hätte
Aber wer könnte wohl meinen Kummer tragen?
Wer kann mein blutendes Herz lindern?
Hilfe

Ha ha-ha, ha ha-ha
Ha ha-ha (Hilfe)
Ha ha-ha, ha ha-ha
Ha-ha-ha

Aber was ist nur in mich gefahren, in meinem Kopf ist es Nacht
Als ob es falsch klingen würde
Sag mir, was geschieht mit mir? Ich entferne mich, ich treibe ab
Ich habe zu viel verlangt

Oh, wenn nur mein Weg deinen nicht gekreuzt hätte
Nachts fühle ich die Leere, die mich mitreißt
Gegen alle Liebesworte, ein Heilmittel, oh
Hilfe
Oh, wenn nur dein Leben meines nicht verändert hätte
Aber wer könnte wohl meinen Kummer tragen?
Wer kann mein blutendes Herz lindern?
Hilfe

Ha ha-ha, ha ha-ha
Ha ha-ha (Hilfe)
Ha ha-ha, ha ha-ha
Ha ha-ha (Hilfe)