Paroles et traduction Imenella - IMAN

IMAN

Ingen som vill vara mer än det de sett
Så jag stänger mina ögon för att se nåt bättre
Way back, 1991
Kändes rätt fast vi växte upp på fel adress
16-3, get the money
Förr i tiden inte så inne att va somali
Våning 1, Krällingegränd, adressen, den är legend
Mammas uptown, creme de la creme

Vi kicka Erik som en blinkande antenn
Comviq-shunos, det vår enda bonus
Så att hitta en gemenskap var vår enda fokus
Innan Aftonbladet skulle vända oss emot oss
Droger infekterar min trakt, det är fucking ebola
Aina praktiserar sin makt som i Amerika
Alla minimerar sharaf och maxar egona
Därför grabbar skjuter från bågen som de var Legolas

Din fjällhöga nord med röd snö
Bröder faller, blir jord som höstlöv
Moder utan en tröst med röst skör
Du förstör, tro mig, ska göra din röst hörd

Ber dig bara se dig omkring
Alla här vill vara nå′nting när det kommer omkring
Som att alla lever nå'n film
Ingen här som säger något real
Mannen, fuck din fame
Alla här är famous
Ingen kärlek, vi har alla blivit haters
Ingen här ska säga nå′nting
Ingen här kan säga nå'nting

Folk skulle sälja sin bror för en fucking skokartong
Står och väntar på shuno vid nästa soluppgång
Lämnar jorden i blodig Louis Vitton
Medans högervindare, rövare ropar som Napoleon
Måste ge dem tro för att rädda sommaren
Sen i oktober lite hopp för att dämpa ångesten

Friheten är flyktig, måste fånga den
Korsa öknen för att komma hem till Ogaden
Astagfirullah, vi är stuck här-a
Förortsbarn, vår iman har gått back här-a
Men om du vågar tro, då jag vågar tro
Fuck min fame, ber till Gud om lite tålamod

Fjällhöga nord med röd snö
Bröder faller, blir jord som höstlöv
Moder utan en tröst med röst skör
Du förstör, tro mig, ska göra din röst hörd

Ber dig bara se dig omkring
Alla här vill vara nå'nting när det kommer omkring
Som att alla lever nå′n film
Ingen här som säger något real
Mannen, fuck din fame
Alla här är famous
Ingen kärlek, vi har alla blivit haters
Ingen här ska säga nå′nting
Ingen här kan säga nå'nting

Ber dig bara se dig omkring
Alla här vill vara nå′nting när det kommer omkring
Som att alla lever nå'n film
Ingen här som säger något real
Mannen, fuck din fame
Mannen, fuck din fame
Fuck din fame

IMAN

No one wants to be more than what they've seen
So I close my eyes to see something better
Way back, 1991
It felt right even though we grew up at the wrong address
16-3, get the money
Back then, it wasn't so cool to be Somali
Floor 1, Krällingegränd, the address, it's legendary
Mama's uptown, creme de la creme

We kicked Erik like a flashing antenna
Comviq shunos, that's our only bonus
So finding a community was our only focus
Before Aftonbladet would turn us against us
Drugs infect my hood, it's fucking ebola
Aina practices her power like in America
Everyone minimizes sharaf and maximizes their egos
That's why guys shoot from the arc like they were Legolas

Your mountainous north with red snow
Brothers fall, become earth like autumn leaves
Mothers without comfort, with fragile voices
You destroy, believe me, I'll make your voice heard

I just ask you to look around
Everyone here wants to be something when it comes down to it
Like everyone's living some movie
No one here says anything real
Man, fuck your fame
Everyone here is famous
No love, we've all become haters
No one here should say anything
No one here can say anything

People would sell their brother for a fucking shoebox
Standing, waiting for shuno at the next sunrise
Leaving the earth in bloody Louis Vuitton
Medan's right-wingers, robbers shouting like Napoleon
Gotta give them faith to save the summer
Then in October a little hope to curb the anxiety

Freedom is fleeting, gotta catch it
Crossing the desert to come home to Ogaden
Astagfirullah, we're stuck here
Suburban kids, our iman has gone backwards here
But if you dare to believe, then I dare to believe
Fuck my fame, I pray to God for a little patience

Your mountainous north with red snow
Brothers fall, become earth like autumn leaves
Mothers without comfort, with fragile voices
You destroy, believe me, I'll make your voice heard

I just ask you to look around
Everyone here wants to be something when it comes down to it
Like everyone's living some movie
No one here says anything real
Man, fuck your fame
Everyone here is famous
No love, we've all become haters
No one here should say anything
No one here can say anything

I just ask you to look around
Everyone here wants to be something when it comes down to it
Like everyone's living some movie
No one here says anything real
Man, fuck your fame
Man, fuck your fame
Fuck your fame