Paroles et traduction Imilo Lechanceux - Djarabi
DJARABI
DJARABI
La
première
fois
que
je
t'ai
vu
yo
ho
mon
coeur
a
lâché
The
first
time
I
saw
you,
my
heart
skipped
a
beat
La
première
fois
que
je
t'ai
vu
yo
The
first
time
I
saw
you
(Je
ne
pouvais
pas
résister
hé
hé
hé)
bis
(I
couldn't
resist,
haha)
twice
Je
suis
resté
figer
à
cause
de
ton
charme
(charme)
I
was
frozen
by
your
charm
(charm)
Je
suis
rester
figer
à
cause
de
ta
beauté
yê
I
was
frozen
by
your
beauty
Nana
nana
naanaaaa
hann(bis)
Nana
nana
naanaaaa
hann
(twice)
La
première
fois
que
je
t'ai
vu
yo
ho
mon
coeur
a
lâché
The
first
time
I
saw
you,
my
heart
skipped
a
beat
La
première
fois
que
je
t'ai
vu
yo
The
first
time
I
saw
you
(Je
ne
pouvais
pas
résister
hé
hé
hé)
(bis)
(I
couldn't
resist,
haha)
(twice)
J'ai
decider
de
l'aborder
ho
elle
ne
fais
que
me
finter
hé
I
decided
to
approach
you,
but
you
kept
evading
me
J'ai
decider
de
l'approcher
ho
elle
ne
fait
que
me
repousser
I
decided
to
approach
you,
but
you
kept
pushing
me
away
Je
sais
que
c'est
toi
que
mon
coeur
a
choisi
ho
ho
I
know
that
my
heart
has
chosen
you
Je
me
suis
dit
que
c'est
toi
la
femme
de
ma
vie
ho
I
told
myself
that
you
are
the
woman
of
my
life
Hé
c'est
toi
la
femme
de
ma
vie
ho
You
are
the
woman
of
my
life
Je
me
suis
dit
que
c'est
toi
la
femme
de
ma
vie
hoo
I
told
myself
that
you
are
the
woman
of
my
life
Devant
DIEU
devant
les
hommes
tu
as
accepter
mon
amour
ho
yé
hé
Before
God
and
before
men,
you
accepted
my
love,
yes
Aujourd'hui
on
vit
dans
le
bonheur
Today
we
live
in
happiness
Aujourd'hui
on
vit
dans
la
joie
hoo
Today
we
live
in
joy
Tu
illumine
mon
coeur
tu
donne
un
sens
à
ma
vie
(bis)
You
light
up
my
heart,
you
give
meaning
to
my
life
(twice)
Djarabi
ho
nébi
lélé
hé
fai
(bis)
Djarabi,
you
are
the
love
of
my
life
(twice)
Né
mi
lé
yé
nétéssé
ka
la
(bébé)
I
will
never
leave
you
(baby)
Ni
né
mi
lé
yé
nété
sounongô
la
(bébé)
I
will
never
forget
you
(baby)
Djarabi
ho
Djarabi
hé
hé
Djarabi,
Djarabi
Djarabiiiiii
Djarabiiiiii
Djarabi
ho
nébi
lélé
hé
fai
Djarabi,
you
are
the
love
of
my
life
Djarabi
mam
nonga
fo
ho
(bis)
Djarabi,
my
love
is
real
(twice)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.