Paroles et traduction Imilo Lechanceux - Soukini

Soukini

Ouhh!
Sur cette mélodie moi je m′installe
On m'appelle Imilo Lechanceux
Certains me nomment fils du pays
Quand je passe les gos disent voilà mon chéri
Le tonton gentil de tous les petits
L′espoir de toute la famille
Wendé éh éh hé

Quand DIEU est ta force dors tranquille

Nougoupoaka - Noug-poaka - Noug-poaka
Je dis plaudissez - plaudissez- plaudidez
Applaudissez - plaudissez - plaudissez

Quand on vous donne une formule pour danser
Il faut la mettre en pratique on va avancer
Car la vie de maintenant ne dure pas si
Tu as l'occasion de ça faut en profiter

Soukini - Kélé kélé kélé maman kélé
Tout le monde - ti soukini tikiti assou sou - sou- sou soukini
Maman tout le monde danser la partie ki
Soukini aie papa éh allez soukini kaih!

Nougoupoaka - Noug-poaka - Noug-poaka
Je dis plaudissez - plaudissez- plaudidez
Applaudissez - plaudissez - plaudissez

Quand DIEU te bénit
Tu tapes jamais poto jahin
La où tu rentres pour toi va sortir
Levons les mains ensemble pour lui dire merci parce que
C'est grâce à lui aujourd′hui qu′on a le souffle de vie
Tu auras une voiture Grâce à DIEU
Une jolie maison Grâce à DIEU
Tu vas te marier Grâce à DIEU
Tu feras de jolis bébés Grâce à DIEU
Tu vas voyager éh éh Grâce à DIEU
Tu auras du succès Grâce à DIEU
Beaucoup d'argent mais n′oublie pas d'où tu viens

Manchina!

Les mains dans les poches -Sortez les sous
Présentez - présentez - On y va c′est parti

Sou - sou -sou - sou - soukini - soukini
Sou sou sou
Liguidi gomda - liguidi gomdé

Liguidi gomda - gomda - gomda orh

A défaut de billets de banque je dis Sortez les mouchoirs!

Sou - sou -sou - sou - soukini - soukini
Sou sou sou
Liguidi gomda - liguidi gomdé

Liguidi gomda - gomda - gomda orh

Sou - sou -sou - sou - soukini - soukini

Liguidi gomda - liguidi gomdé

Liguidi gomda - gomda - gomda orh

VINRÉ!

Судьба

О-о-о!
На этой мелодии я располагаюсь,
Меня зовут Imilo Lechanceux,
Некоторые называют меня сыном страны,
Когда я прохожу мимо, девчонки говорят: "Вот мой дорогой",
Добрый дядюшка всех малышей,
Надежда всей семьи,
Венде э-э-э.

Когда БОГ - твоя сила, спи спокойно.

Нугупоака - Нуг-поака - Нуг-поака,
Я говорю: "Аплодируйте - аплодируйте - аплодируйте",
Аплодируйте - аплодируйте - аплодируйте.

Когда вам дают формулу для танца,
Нужно применить ее на практике, мы будем двигаться вперед,
Ведь нынешняя жизнь не вечна,
Если у тебя есть такая возможность, нужно ей воспользоваться.

Судьба - Келе келе келе мама келе,
Все вместе - ти сукини тикити ассу су - су- су сукини,
Мама, все танцуют ту часть, которая,
Судьба, ай папа э, давай, судьба, кай!

Нугупоака - Нуг-поака - Нуг-поака,
Я говорю: "Аплодируйте - аплодируйте - аплодируйте",
Аплодируйте - аплодируйте - аплодируйте.

Когда БОГ благословляет тебя,
Ты никогда не столкнешься с бедой,
Там, где ты входишь, для тебя откроется выход,
Давайте поднимем руки вместе, чтобы сказать ему спасибо, потому что
Благодаря ему сегодня у нас есть дыхание жизни,
У тебя будет машина, благодаря БОГУ,
Красивый дом, благодаря БОГУ,
Ты женишься, благодаря БОГУ,
У тебя будут красивые дети, благодаря БОГУ,
Ты будешь путешествовать, э-э, благодаря БОГУ,
Ты добьешься успеха, благодаря БОГУ,
Много денег, но не забывай, откуда ты родом.

Манчина!

Руки в карманах - Доставайте деньги,
Предъявите - предъявите - Поехали, начали.

Су - су - су - су - сукини - сукини,
Су су су,
Лигуиди гомда - лигуиди гомде.

Лигуиди гомда - гомда - гомда ор.

За неимением банкнот, я говорю: "Доставайте платки!"

Су - су - су - су - сукини - сукини,
Су су су,
Лигуиди гомда - лигуиди гомде.

Лигуиди гомда - гомда - гомда ор.

Су - су - су - су - сукини - сукини.

Лигуиди гомда - лигуиди гомде.

Лигуиди гомда - гомда - гомда ор.

ВИНРЕ!