Paroles et traduction Imiskoubria feat. Loukianos Kilaidonis - Noris

Noris

Στίχοι: Δημήτρης Μεντζέλος
Μουσική: Λουκιανός Κηλαηδόνης
1.Λουκιανός Κηλαηδόνης & Ημισκούμπρια

Πότε πήγε 7; Πρέπει να σηκωθώ...
Τσίμπλα είναι αυτό ή ξέχασα πάλι το φακό;
Έ, ρε γαμώτο, πάλι για δουλειά;
Να μη μπορώ να κοιμηθώ μέχρι τις 9!
Γυναίκα, καφέ! Ίσα που προλαβαίνω...
Γραβάτα στη τσέπη και τη σκάλα κατεβαίνω...
Πάρε μπρος αναθεματισμένο!
Φτου σου! Πάλι θα 'ναι κανά μπουζί καμμένο.
Πώπω νύστα! Είμαι σαν κοτόπουλο...
Τι ήθελα ως αργά τον Τριανταφυλλόπουλο;
Πού πας, ρε καραγκιόζη, να πούμε, από δεξιά;!
Γεμίσαμε με άσχετους, γυναίκες και ταξιά!
Τι ώρα πήγε; Εφτάμιση... άργησα λιγάκι...
Ναι, πες στο προϊστάμενο, φίσκα η Κατεχάκη!
Θα ακούσω λίγο ράδιο όσο πίζω στο τιμόνι,
θα πιάσω κα(νέ)νά φράγκο και θα πάρω κα(νέ)νά Sony.
Νέοι φόροι;!
Ρε, η πείνα μας έχει πια θερίσει!
Εγώ φταίω που σας ψήφισα, ας μη μ' είχατε διορίσει!
Πού πας με την νταλίκα μες στην Ιπποκράτους;!
Α, δε φταίτε εσείς, οι νόμοι αυτού του κράτους!
Πού να παρκάρω τώρα; Μα, κοίτα τον γελοίο:
παρκάρισε το Personal σε χώρο γι' άλλα δύο!
Κάτσε τώρα γρήγορα να χτυπήσω κάρτα...
Τι ήρθα στην Αθήνα και άφησα την Άρτα;!

Αν κοιμηθώ νωρίς, θα σηκωθώ νωρίς
θα ξεκινήσω νωρίς και θα παρκάρω νωρίς
Αν κοιμηθώ αργά, θα σηκωθώ αργά
κι όταν θα ψάχνω για θέση, θα 'ν' αργά!

Πήγε εφτάμιση δεν προλαβαίνω, αμάν!
Το κωλοξυπνητήρι... κι είν' κι απ' την Ταϊβάν!
Άσε, μάνα, τον καφέ, θα πιω στο μαγαζί.
Αν αργήσω, θα με σκίσει ο εργοδότης ο ναζί.
Κλείνουνε τα μάτια μου, πού είν' το λεωφορείο;
Χθες πάλι ξενύχτησα στο Φιλάθλων Καφενείο
Σταμάτα, οδηγέ! Τι πάει να πει το επόμενο;!
Από 'μένα ζείτε, ρε, τον απλό τον εργαζόμενο!
Αν δεν πληρώσω για ταξί, πάλι θα είμαι ο φταίχτης
και αν μ' απολύσει ο γέρος, θα γενώ (γίνω) ρακοσυλλέκτης.
Να τ' άλλο λεωφορείο! Τώρα θα σταματήσεις;
Σιγά, κυρία μου, θ' ανέβεις! Κάτσε! Θα με πατήσεις!
Έ ρε, μασχαλίλα... καλοκαίρι και χειμώνα,
καλά, δεν τους μίλησε κανείς για το Rexona;
Ωχ, η πορεία μας έλειπε... αύριο θα φτάσω πάλι.
Πώς να σου χτυπήσω το εισιτήριο; Με το κεφάλι;!
Άργησα μια ώρα και τώρα ποιος με σώνει;!
Θ' ακούσω πάλι τις φωνές του 'ξηνταβελόνη...
Άργησα κι αν με βρίσετε δε σας αδικώ.
Μάλιστα, είμαι βλάκας... ό, τι πεις, αφεντικό...
Τρέχω εφορία για το χαρτόσημό σας,
μετά για παϊδάκια για το κοπρόσκυλό σας.
Κι όλα αυτά για εκατό ψωροχιλιάδες!
...να τραβάω αυτό το λούκι!
Με φώναξε κανείς;

Αν κοιμηθώ νωρίς, θα σηκωθώ νωρίς
θα ξεκινήσω νωρίς και θα παρκάρω νωρίς.
Αν κοιμηθώ αργά, θα σηκωθώ αργά
κι όταν θα ψάχνω για θέση, θα 'ν' αργά!

Noris

Lyrics: Dimitris Mentzelos
Music: Loukianos Kilaidonis
1. Loukianos Kilaidonis & Imiskoubria

When was it 7? I have to get up...
Is this eye gunk or did I forget my contacts again?
Oh damn, back to work.
Why can't I just sleep until 9!
Woman, coffee! I barely have time...
Tie in your pocket, I'm walking down the stairs...
Get going, you damn thing!
Shoot! It's probably another blown fuse.
Wow, I'm sleepy! I feel like a chicken...
Why did I stay up so late talking to Tsamandoulopoulos?
Where are you going, you buffoon, on the right side?
We're full of amateurs, women and taxis!
What time is it? It's 7:30... I'm a little late...
Yes, tell the supervisor, Katehaki is packed!
I'll listen to the radio a little while I'm stuck at the wheel,
I'll catch a couple of bucks and buy myself a Sony.
New taxes?
Man, hunger has consumed us!
It's my fault for voting for you, you shouldn't have hired me!
Where are you going with that truck on Ippocratous?
Oh, it's not your fault, it's the laws of this country!
Where should I park now? Look at that fool:
He parked his Personal in a space for two!
Come on, hurry up, I have to clock in...
Why did I leave Arta and come to Athens?

If I go to sleep early, I'll wake up early,
I'll leave early and I'll park early.
If I go to sleep late, I'll wake up late,
And when I'm looking for a spot, it'll be too late!

It's 7:30, I don't have enough time!
The damn alarm clock... and it's from Taiwan!
Nevermind, Mom, I'll have coffee at the shop.
If I'm late, that Nazi boss of mine will tear me a new one.
My eyes are closing, where's the bus?
Yesterday I stayed up late again at the Filathlon Cafe
Stop, driver! What does the next stop mean?
You live off me, the average worker!
If I can't afford to pay for a taxi, I'll be the one who's wrong,
And if the old man fires me, I'll become a garbage man.
There's another bus! Are you going to stop now?
Excuse me, Lady, you're getting on! Wait! You're going to step on me!
Oh, armpit... summer and winter,
Well, hasn't anyone told them about Rexona?
Oh, no, the march was all we needed... tomorrow I'll be late again.
How can I punch your ticket? With my head?
I'm an hour late and now who can save me?
I'll hear from that old geezer again...
I'm late and if you scold me, I don't blame you.
Yes, I'm an idiot... whatever you say, Boss...
I'm running to the tax office for your stamp duty,
Then for ribs for your lapdog.
And all this for a hundred thousand measly dollars!
...to live this miserable life
Did anyone call me?

If I go to sleep early, I'll wake up early
I'll leave early and I'll park early.
If I go to sleep late, I'll wake up late,
And when I'm looking for a spot, it'll be too late!