Paroles et traduction Imiskoubria feat. Loukianos Kilaidonis - Noris

Noris

Στίχοι: Δημήτρης Μεντζέλος
Μουσική: Λουκιανός Κηλαηδόνης
1.Λουκιανός Κηλαηδόνης & Ημισκούμπρια

Πότε πήγε 7; Πρέπει να σηκωθώ...
Τσίμπλα είναι αυτό ή ξέχασα πάλι το φακό;
Έ, ρε γαμώτο, πάλι για δουλειά;
Να μη μπορώ να κοιμηθώ μέχρι τις 9!
Γυναίκα, καφέ! Ίσα που προλαβαίνω...
Γραβάτα στη τσέπη και τη σκάλα κατεβαίνω...
Πάρε μπρος αναθεματισμένο!
Φτου σου! Πάλι θα 'ναι κανά μπουζί καμμένο.
Πώπω νύστα! Είμαι σαν κοτόπουλο...
Τι ήθελα ως αργά τον Τριανταφυλλόπουλο;
Πού πας, ρε καραγκιόζη, να πούμε, από δεξιά;!
Γεμίσαμε με άσχετους, γυναίκες και ταξιά!
Τι ώρα πήγε; Εφτάμιση... άργησα λιγάκι...
Ναι, πες στο προϊστάμενο, φίσκα η Κατεχάκη!
Θα ακούσω λίγο ράδιο όσο πίζω στο τιμόνι,
θα πιάσω κα(νέ)νά φράγκο και θα πάρω κα(νέ)νά Sony.
Νέοι φόροι;!
Ρε, η πείνα μας έχει πια θερίσει!
Εγώ φταίω που σας ψήφισα, ας μη μ' είχατε διορίσει!
Πού πας με την νταλίκα μες στην Ιπποκράτους;!
Α, δε φταίτε εσείς, οι νόμοι αυτού του κράτους!
Πού να παρκάρω τώρα; Μα, κοίτα τον γελοίο:
παρκάρισε το Personal σε χώρο γι' άλλα δύο!
Κάτσε τώρα γρήγορα να χτυπήσω κάρτα...
Τι ήρθα στην Αθήνα και άφησα την Άρτα;!

Αν κοιμηθώ νωρίς, θα σηκωθώ νωρίς
θα ξεκινήσω νωρίς και θα παρκάρω νωρίς
Αν κοιμηθώ αργά, θα σηκωθώ αργά
κι όταν θα ψάχνω για θέση, θα 'ν' αργά!

Πήγε εφτάμιση δεν προλαβαίνω, αμάν!
Το κωλοξυπνητήρι... κι είν' κι απ' την Ταϊβάν!
Άσε, μάνα, τον καφέ, θα πιω στο μαγαζί.
Αν αργήσω, θα με σκίσει ο εργοδότης ο ναζί.
Κλείνουνε τα μάτια μου, πού είν' το λεωφορείο;
Χθες πάλι ξενύχτησα στο Φιλάθλων Καφενείο
Σταμάτα, οδηγέ! Τι πάει να πει το επόμενο;!
Από 'μένα ζείτε, ρε, τον απλό τον εργαζόμενο!
Αν δεν πληρώσω για ταξί, πάλι θα είμαι ο φταίχτης
και αν μ' απολύσει ο γέρος, θα γενώ (γίνω) ρακοσυλλέκτης.
Να τ' άλλο λεωφορείο! Τώρα θα σταματήσεις;
Σιγά, κυρία μου, θ' ανέβεις! Κάτσε! Θα με πατήσεις!
Έ ρε, μασχαλίλα... καλοκαίρι και χειμώνα,
καλά, δεν τους μίλησε κανείς για το Rexona;
Ωχ, η πορεία μας έλειπε... αύριο θα φτάσω πάλι.
Πώς να σου χτυπήσω το εισιτήριο; Με το κεφάλι;!
Άργησα μια ώρα και τώρα ποιος με σώνει;!
Θ' ακούσω πάλι τις φωνές του 'ξηνταβελόνη...
Άργησα κι αν με βρίσετε δε σας αδικώ.
Μάλιστα, είμαι βλάκας... ό, τι πεις, αφεντικό...
Τρέχω εφορία για το χαρτόσημό σας,
μετά για παϊδάκια για το κοπρόσκυλό σας.
Κι όλα αυτά για εκατό ψωροχιλιάδες!
...να τραβάω αυτό το λούκι!
Με φώναξε κανείς;

Αν κοιμηθώ νωρίς, θα σηκωθώ νωρίς
θα ξεκινήσω νωρίς και θα παρκάρω νωρίς.
Αν κοιμηθώ αργά, θα σηκωθώ αργά
κι όταν θα ψάχνω για θέση, θα 'ν' αργά!

Норис

Слова: Димитрис Мендзелос
Музыка: Лукианос Килайдонис
1. Лукианос Килайдонис и Имискубриа

Который час? 7! Надо вставать...
Это сон или я опять забыл выключить свет, дорогая?
Эх, блин, опять на работу?
Вот бы спать до 9!
Женщина, кофе! Еле успеваю...
Галстук в карман и вниз по лестнице...
Заводись, проклятая!
Тьфу ты! Опять, наверное, свеча сгорела.
Как же хочется спать! Чувствую себя как зомби...
Зачем я смотрел Триантафиллопулоса до поздна?
Куда прешь, козел, поворачивай направо!
Полно идиотов, женщин и таксистов!
Сколько времени? Половина восьмого... немного опоздал...
Да, скажи начальнику, что Катехаки стоит намертво!
Послушаю радио, пока рулю,
заработаю деньжат и куплю какой-нибудь Sony.
Новые налоги?!
Да этот голод нас совсем доконает!
Сам виноват, что голосовал за вас, лучше бы не устраивали меня на работу!
Ты куда прешь с фурой на Иппократуса?!
Ах, не вы виноваты, а законы этого государства!
Где бы теперь припарковаться? Вон, смотри, какой клоун:
припарковал свой Personal на месте для двух машин!
Быстрее, надо отметиться...
Зачем я приехал в Афины, бросив Арту?!

Если лягу рано, встану рано,
выеду рано и припаркуюсь рано.
Если лягу поздно, встану поздно,
и когда буду искать место, будет уже поздно!

Половина восьмого, не успеваю, кошмар!
Этот чертов будильник... еще и тайваньский!
Оставь, мама, кофе, выпью в магазине.
Если опоздаю, этот нацист-начальник меня убьет.
Глаза слипаются, где же автобус?
Вчера опять засиделся в кафе "Филатлон".
Остановитесь, водитель! Что значит «следующая»?!
На мне, простом работяге, живете!
Если не заплачу за такси, опять буду виноват,
а если старик меня уволит, стану бомжом.
Вот еще один автобус! Сейчас остановитесь?
Подождите, сударыня, сейчас войдете! Полегче! Затопчете еще!
Фу, какая вонь... и летом, и зимой,
неужели им никто не говорил про Rexona?
Ох, еще и демонстрация... завтра опять приеду только.
Как мне пробить билет? Головой?!
Опоздал на час, и кто меня теперь спасет?!
Опять выслушаю нотации этого старикашки...
Опоздал, и если вы будете ругаться, не осуждаю.
Да, я идиот... что скажете, босс...
Бегу в налоговую за вашей маркой,
потом за котлетами для вашей шавки.
И все это за сто жалких тысяч!
...тянуть эту лямку!
Меня кто-то звал?

Если лягу рано, встану рано,
выеду рано и припаркуюсь рано.
Если лягу поздно, встану поздно,
и когда буду искать место, будет уже поздно!