Paroles et traduction Immaculate Machine - Old Flame

Old Flame

Here you are, old flame
Your tongues all twisted with words you can't say
You think you've got troubles, that's just life
Well, I'd hate to be the one to say it

You're coming on over on the number eight
I'm leaving on the same
If you think simple things, you'll just be simple
How very wrong you are, how very wrong you are

Broken bones don't seem so bad
Telephones don't ring the same
Anymore...

Oh here you are, old flame
Your eyes all glazed and shining in the cold
You say "Sometimes you got to let history unfold"
But you don't really mean it

You're coming on over keeping everyone guessing
There's a lesson in this, I'm sure I must've missed it
Off somewhere contemplating your exquisite crime
The once and future queen of making tension out of time

Broken bones don't seem so bad
Telephones don't ring the same
Anymore...

Here you are, old flame
Your tongues all twisted with words you can't say
You think you've got troubles, that's just life
Well, I'd hate to be the one to say

You're coming on over on the number eight
I'm leaving on the same
The more you think simple things, you'll just be simple
The better off you are, the better off you are

Broken bones don't seem so bad
Telephones don't ring the same
Anymore...

Старый огонь

Вот ты и здесь, старый огонь,
Твой язык заплетается от слов, которые ты не можешь произнести
Ты думаешь, у тебя проблемы, но это просто жизнь
Ну, мне не хотелось бы быть той, кто тебе это скажет

Ты едешь сюда на восьмом
Я уезжаю на том же
Если ты будешь думать просто, то и останешься простаком
Как же ты ошибаешься, как же ты ошибаешься

Переломы кажутся не такими уж и страшными
Телефонные звонки звучат уже не так
Больше...

О, вот ты и здесь, старый огонь,
Твои глаза остекленели и блестят на холоде
Ты говоришь: "Иногда нужно позволить истории идти своим чередом"
Но ты не имеешь это в виду на самом деле

Ты приезжаешь, заставляя всех гадать
В этом есть урок, я уверена, что я его упустила
Где-то размышляешь о своем изысканном преступлении
Бывшая и будущая королева создания напряженности из времени

Переломы кажутся не такими уж и страшными
Телефонные звонки звучат уже не так
Больше...

Вот ты и здесь, старый огонь,
Твой язык заплетается от слов, которые ты не можешь произнести
Ты думаешь, у тебя проблемы, но это просто жизнь
Ну, мне не хотелось бы быть той, кто тебе это скажет

Ты едешь сюда на восьмом
Я уезжаю на том же
Чем больше ты думаешь о простых вещах, тем больше ты становишься простаком
Тем лучше для тебя, тем лучше для тебя

Переломы кажутся не такими уж и страшными
Телефонные звонки звучат уже не так
Больше...