Paroles et traduction Immanuel Casto - Comunione e liberazione

Comunione e liberazione

Io che ti vedo in quel che sei
Quante volte mi consumerei
Perché tutto quello che tu vuoi
More nel momento in cui ce l'hai
Io mi immolerei nel senso che
Smetterei di vivere per te
Io continuerei con questa danza
Per non capire mai quando è abbastanza

E sei soltanto quello che gli altri pensano di te
Eppure io vorrei che fossi mio
Io...
Vorrei salvarti in ogni tuo bisogno
Vorrei curarti in ogni tuo disturbo
Ti vorrei dare tutte quelle cose che tu non hai
Io vorrei essere con te in comunione
Ti vorrei dare la liberazione
Da quella colpa che ti consuma e non ti lascia mai

Nonostante tutto ti vorrei
Anche per quel ragno che tu sei
Tu che non mi sai rincorrere
Vuoi che sia io a venir da te
Come poi tu amare qualcun altro
Quando sai amar solo a te stesso
Come posso amare qualcun altro
Se non so amare neanche me stesso

E sei soltanto quello che gli altri pensano di te
Eppure io vorrei che fossi mio
Io...
Vorrei lavare questo senso di sporco
Ti vorrei togliere sudicio e corpo
Ti vorrei dare tutte quelle cose che tu non hai
Io vorrei essere con te in comunione
Ti vorrei dare la liberazione
Da quella colpa che ti consuma e non ti lascia mai

Voglio essere in comunione
Voglio darti la liberazione
Voglio essere in comunione
Voglio darti la liberazione

La mia idea di te
Ciò che sei per me
È nella mia mente solo nella mente
Quello che farei quello che darei
Io ci provo sempre ma non cambia niente

Communion et libération

Moi qui te vois pour ce que tu es
Combien de fois me consumerais-je
Parce que tout ce que tu veux
Meurt au moment où tu l'as
Je m'immolerais dans le sens où
J'arrêterais de vivre pour toi
Je continuerais cette danse
Pour ne jamais comprendre quand c'est assez

Et tu n'es que ce que les autres pensent de toi
Et pourtant, je voudrais que tu sois à moi
Moi...
Je voudrais te sauver dans chaque besoin que tu as
Je voudrais te soigner dans chaque trouble que tu as
Je voudrais te donner toutes ces choses que tu n'as pas
Je voudrais être en communion avec toi
Je voudrais te donner la libération
De cette culpabilité qui te consume et ne te quitte jamais

Malgré tout, je te voudrais
Même pour cette araignée que tu es
Toi qui ne sais pas me poursuivre
Tu veux que ce soit moi qui vienne à toi
Comme tu peux ensuite aimer quelqu'un d'autre
Alors que tu sais n'aimer que toi-même
Comment puis-je aimer quelqu'un d'autre
Si je ne sais même pas m'aimer moi-même

Et tu n'es que ce que les autres pensent de toi
Et pourtant, je voudrais que tu sois à moi
Moi...
Je voudrais laver ce sentiment de saleté
Je voudrais te débarrasser de la saleté et du corps
Je voudrais te donner toutes ces choses que tu n'as pas
Je voudrais être en communion avec toi
Je voudrais te donner la libération
De cette culpabilité qui te consume et ne te quitte jamais

Je veux être en communion
Je veux te donner la libération
Je veux être en communion
Je veux te donner la libération

Mon idée de toi
Ce que tu es pour moi
Est dans mon esprit seulement dans mon esprit
Ce que je ferais, ce que je donnerais
J'essaie toujours, mais rien ne change