Paroles et traduction Immortal Technique feat. Killer Mike, Brother Ali & Chuck D - Civil War

Civil War

[Immortal Technique]The ghetto is like a prison, with invisible bars
No matter where you ride, it always follows you where you are
And it′s hard out there, for a pimp to get outta
But it's harder for the hooker that he beat the shit outta
I got niggas underground in the Confederate States
Ironically runnin′ from slavery that prison creates
So I never hate on the south, I respect they vision
I just hate on niggas that promote Samboism
And white execs that love to see us in that position
They reflect the stereotypes of America's vision
They want us dancing, cooning and hollering
Only respect us for playing sports and modeling
More than racism, it's stay in your place-ism
More people are trapped in practical blackface-ism
So fuck a Civil War between the North and the South
It′s between field niggas and slaves that are stuck in the house
[Chorus: Chuck D]Civil war for the soul of a nation
This is a struggle to save civilization
Demonstrations overthrowing the occupation
The annihilation of mental colonization
Civil war for the soul of a nation
We fight for the future of our civilization
Destroy the corrupt government organizations
Trying to survive cultural assassination
[Killer Mike]Crip niggas, Blood nigga, ese′s, Asians
Why the fuck we warring with each other's population?
The devil wanna dead all our population
People in Folk nation, why the separation?
Why we got Jamaicans hatin′ on Haitians
When the British and French raped both nations?
Mexicans and Blacks kill each other, straight hating
While the government profits from prison population
If you on the bottom, be you Anglo or Asian
You gotta recognize the realness of what I'm sayin′
You gotta recognize another G ain't the enemy
When the police ride to kill us frequently
We gotta make the youth see, where the truth be
If you a G, then grow and develop GD
50 years of gangs and our people still poor
If we really run the streets, we should really end war
[Chorus: Chuck D]Civil war for the soul of a nation
This is a struggle to save civilization
Demonstrations overthrowing the occupation
The annihilation of mental colonization
Civil war for the soul of a nation
We fight for the future of our civilization
Destroy the corrupt government organizations
Trying to survive cultural assassination
[Brother Ali]Listen, our hearts were torn apart just like y′all was
Watching towers full of souls fall to sawdust
Everytime we called your office you ignored us
Now you holding hearings on us all inside a Congress
Microscopes on us, ask if we're Jihadists
My answer was in line with all of the Founding Fathers
I think Patrick said it best; Give me liberty or death
I shall never accept anything less
You claim innocence, you play victimless
But you gave the kiss of death in the name of self defense
Slavery and theft have brought the nations to the end
Of pacifying your citizenry with excess
We believe in freedom, justice, security
But they're only pure when they′re applied universally
So certainly if I rage against the machine
My aim was only to clean the germs out of the circuitry
Heard you need putting fear inside your heart
Make you burn Qu′rans and tell me not to build a mosque
Me, my wife and babies we ain't never made jihad
We just want to touch our heads to the floor and talk to God
Ask him to remove every blemish from my heart
The greatest threat of harm doesn′t come from any bomb
The moment you refuse the human rights of just a few
What happens when that few includes you?
Civil war

Гражданская война

[Immortal Technique] Гетто — это как тюрьма с невидимыми решетками,
Куда бы ты ни поехала, оно всегда следует за тобой.
И там, снаружи, сутенеру трудно выбраться,
Но еще труднее проститутке, которую он избивает до полусмерти.
У меня есть ребята под землей в Конфедеративных Штатах,
По иронии судьбы, бегущие от рабства, которое создает эта тюрьма.
Поэтому я никогда не ненавижу Юг, я уважаю их видение,
Я просто ненавижу ниггеров, которые продвигают самбоизм,
И белых руководителей, которые любят видеть нас в таком положении.
Они отражают стереотипы американского видения.
Они хотят, чтобы мы танцевали, кривлялись и орали,
Уважают нас только за то, что мы занимаемся спортом и работаем моделями.
Это больше, чем расизм, это «оставайся на своем месте»-изм,
Все больше людей попадают в ловушку практического блэкфейс-изма.
Так что к черту Гражданскую войну между Севером и Югом,
Это война между полевыми ниггерами и рабами, застрявшими в доме.
[Припев: Chuck D] Гражданская война за душу нации,
Это борьба за спасение цивилизации.
Демонстрации, свергающие оккупацию,
Уничтожение ментальной колонизации.
Гражданская война за душу нации,
Мы боремся за будущее нашей цивилизации.
Уничтожим коррумпированные правительственные организации,
Пытаясь пережить культурное убийство.
[Killer Mike] Крипы, Бладзы, латиносы, азиаты,
Почему, черт возьми, мы воюем друг с другом?
Дьявол хочет смерти всего нашего населения,
Люди из Народной нации, почему разделение?
Почему ямайцы ненавидят гаитян,
Когда британцы и французы изнасиловали обе нации?
Мексиканцы и черные убивают друг друга, откровенно ненавидя,
Пока правительство получает прибыль от тюремного населения.
Если ты на дне, будь ты англосаксом или азиатом,
Ты должна признать реальность того, что я говорю.
Ты должна признать, что другой гангстер — не враг,
Когда полиция постоянно убивает нас.
Мы должны показать молодежи, где правда,
Если ты гангстер, то расти и развивай GD.
50 лет банд, а наш народ все еще беден,
Если мы действительно управляем улицами, мы должны положить конец войне.
[Припев: Chuck D] Гражданская война за душу нации,
Это борьба за спасение цивилизации.
Демонстрации, свергающие оккупацию,
Уничтожение ментальной колонизации.
Гражданская война за душу нации,
Мы боремся за будущее нашей цивилизации.
Уничтожим коррумпированные правительственные организации,
Пытаясь пережить культурное убийство.
[Brother Ali] Послушай, наши сердца были разорваны на части, так же как и ваши,
Когда башни, полные душ, превратились в опилки.
Каждый раз, когда мы звонили в ваш офис, вы игнорировали нас,
Теперь вы проводите слушания по нам всем в Конгрессе.
Микроскопы направлены на нас, спрашивают, джихадисты ли мы.
Мой ответ был согласован со всеми Отцами-основателями.
Патрик, кажется, сказал это лучше всех: Дайте мне свободу или смерть.
Я никогда не приму ничего меньшего.
Вы заявляете о своей невиновности, играете роль жертвы,
Но вы дали поцелуй смерти во имя самообороны.
Рабство и воровство привели нации к концу
Умиротворения своих граждан излишествами.
Мы верим в свободу, справедливость, безопасность,
Но они чисты только тогда, когда применяются повсеместно.
Так что, конечно, если я бушую против системы,
Моя цель — только очистить микросхемы от микробов.
Слышал, вам нужно вселить страх в свое сердце,
Заставить вас сжигать Кораны и говорить мне не строить мечеть.
Я, моя жена и дети, мы никогда не совершали джихад,
Мы просто хотим приложить головы к полу и поговорить с Богом.
Попросить Его удалить каждый изъян из моего сердца.
Наибольшая угроза вреда исходит не от какой-либо бомбы,
А в тот момент, когда вы отказываете в правах человека хотя бы нескольким.
Что произойдет, когда эти несколько будут включать тебя?
Гражданская война.