Paroles et traduction Immortal Technique feat. Maya Azucena - Crimes of the Heart (feat. Maya Azucena)

Crimes of the Heart (feat. Maya Azucena)

Yea I turned 21 in prison locked up at night
Now I walk around free seems like another life
Another roll with some other dice
Another ho or a loving wife
People come and go some really you never know
Intellectual midgets that really never grow
Fake love that holds on like"can I hold you though?"
And old friends will look at you like "yo, yea I told you so"
A toast to the broken hearted
Who never finished what they fuckin started
People who go out and try to be a rebel at night
Try to make up for the fact that they settled in life
It′s like a fight between the devil & Christ over the limelight
Spiritual celebrity boaker
But the whole deck is full of jokers
And every year that you get older
The stakes get higher
Gambling with a bunch of fakes and liars
Real talk 'cause the real New York
Is the pain and the suffering of lost love
Staring off into the distance in the midst of the club
Depression and emptiness that lead to suicide
And the struggle inside of yourself that keeps you alive
Survived and medicated stalked by sobriety
The life that you live now tortured by memories violently
I pray in sodomy that one day you could be forgiven
For murdering the beautiful world we used to live in

Crimes of the heart
Crimes of the heart

Love... doesn′t need a complicated metaphor
And sometimes nothing needs to be said at all
Sometimes a person you with is not your one and only
And you just fuck with them because you afraid to be lonely
And when you come back its too late
So you overcompensate
Like victims of rape
Full of self hate
Lost in the affection to strangers around you
Instead of the only person that ever gave a fuck about you
Thought you were happy so you didn't come check me
But then when he cheated or treated you incorrectly
You conveniently realized you could never forget me
And tried to crawl back in my life unexpectedly
These are my indictments
Of those who claim to be righteous
And leave a trail of broken hearts on their way to enlightment
But I cant give into hatred or pass judgment
Even towards every allusion I've been in love with
′Cause the heart that portrays itself willingly
Is like a nation that trades freedom for stability
Its so seductive to be cold and corrupted and isolated and try to be an independent republic
But liberty to be loved on the surface is worthless
The sacrifice of revolution with no purpose
Take it from a criminal searching for his redemption
Cursing at God desperately trying to get his attention

Crimes of the heart
Crimes of the heart
Looking for the shining light
Who′s it gonna be? Who'll walk the line with me tonight?
Round we go (won′t cross?) climbing through the endless night
Who's it gonna be? Who′ll walk the line with me this time?
(Me this time oooh oooh oooh)
Climbing through the endless night
(Endless night, endless night)

Crimes du cœur (avec Maya Azucena)

Ouais, j'ai eu 21 ans en prison, enfermé la nuit
Maintenant, je me promène librement, on dirait une autre vie
Un autre lancer de dés
Une autre aventure ou une épouse aimante
Les gens vont et viennent, certains, tu ne les connais jamais vraiment
Des nains intellectuels qui ne grandissent jamais vraiment
Un faux amour qui s'accroche comme "puis-je te serrer dans mes bras quand même ?"
Et de vieux amis te regardent comme "yo, ouais, je te l'avais dit"
Un toast aux cœurs brisés
Qui n'ont jamais fini ce qu'ils avaient commencé
Des gens qui sortent et essaient d'être rebelles la nuit
Essayant de compenser le fait qu'ils se sont installés dans la vie
C'est comme un combat entre le diable et le Christ pour la lumière
Un booker de célébrités spirituelles
Mais le jeu est truqué
Et chaque année qui passe
Les enjeux sont de plus en plus élevés
Jouer avec une bande de faux et de menteurs
Parlons vrai, parce que le vrai New York
C'est la douleur et la souffrance de l'amour perdu
Regardant au loin au milieu du club
La dépression et le vide qui mènent au suicide
Et la lutte intérieure qui te maintient en vie
Survécu et médicamenté, traqué par la sobriété
La vie que tu vis maintenant torturée par des souvenirs violents
Je prie en sodomie pour qu'un jour tu puisses être pardonnée
Pour avoir assassiné le monde magnifique dans lequel nous vivions

Crimes du cœur
Crimes du cœur

L'amour... n'a pas besoin d'une métaphore compliquée
Et parfois, rien ne doit être dit du tout
Parfois, une personne avec qui tu es n'est pas la seule et l'unique
Et tu t'amuses avec elle juste parce que tu as peur d'être seule
Et quand tu reviens, il est trop tard
Alors tu surcompenses
Comme les victimes de viol
Pleine de haine de soi
Perdue dans l'affection pour les étrangers qui t'entourent
Au lieu de la seule personne qui s'est jamais souciée de toi
Tu pensais que j'étais heureux, alors tu n'es pas venue me voir
Mais quand il t'a trompée ou maltraitée
Tu as réalisé que tu ne pouvais pas m'oublier
Et tu as essayé de revenir dans ma vie à l'improviste
Ce sont mes accusations
Contre ceux qui prétendent être justes
Et laissent derrière eux une traînée de cœurs brisés sur le chemin de l'illumination
Mais je ne peux pas céder à la haine ou juger
Même envers chaque illusion dont j'ai été amoureux
Parce que le cœur qui se donne librement
Est comme une nation qui échange la liberté contre la stabilité
C'est tellement séduisant d'être froid, corrompu et isolé et d'essayer d'être une république indépendante
Mais la liberté d'être aimé en surface ne vaut rien
Le sacrifice de la révolution sans but
Crois-moi, moi qui suis un criminel en quête de rédemption
Maudissant Dieu en essayant désespérément d'attirer son attention

Crimes du cœur
Crimes du cœur
A la recherche de la lumière brillante
Qui ça va être ? Qui marchera à mes côtés ce soir ?
On y va (on ne traverse pas ?) en grimpant dans la nuit sans fin
Qui ça va être ? Qui marchera à mes côtés cette fois ?
(Moi cette fois oooh oooh oooh)
En grimpant dans la nuit sans fin
(Nuit sans fin, nuit sans fin)