Paroles et traduction Immortal Technique - Beef & Broccoli

Beef & Broccoli

Look
Let me make something abundantly clear for people that are so bereft of activities
They feel like they gotta comment on every one of mine
First of all, being a vegetarian should never be associated with being a revolutionary
Or being open-minded
That's a dietary choice

If someone wants to proliferate the type of ignorance we're supposed to be fighting by thinking that
You're just fucking yourself
I don't go around promoting beef and poultry, shoving it in people's faces
I don't castigate people for not eating steak sandwiches
And I would never diss someone for being a fucking broccoli head
Or living off radishes, or eating grass with tofu
I like a lot of vegan cuisine
But the illogicality of expecting everyone to adopt to your particular idea of what being healthy is
Is just preposterous

I've seen some of you herbivores, and if you want to argue health
Y'all need to eat some kind of supplement
'Cause some of y'all are so skinny that it's disgusting
Looking like the only hip-hop motherfuckers on Schindler's List
Being a malnutrition ass got nothing to do with being revolutionary or being on point
I'll be damned if I let somebody else push their agenda on me

You know, I don't eat pork, not 'cause I'm a Muslim
I just don't really like it, but I really will fuck a bird up
And fish is good when that shit is fresh
It's like my nigga Vast Air from Canoxet

If you don't like the smell of burning meat, then get the fuck off the planet
You know, I don't criticize people for eating moss
Man, don't open your fucking mouth about my food man
I like beef and broccoli motherfucker, mind your goddamn business
Matter of fact, you know what, I'm out
I feel like some arroz con pollo
A banana daiquiri, and a motherfucking bistec aponado

Говядина с брокколи

Слушай,
позволь мне кое-что прояснить для тех, кому так нечем заняться,
что они чувствуют необходимость комментировать каждое мое действие.
Во-первых, вегетарианство никогда не должно ассоциироваться с революционными взглядами
или с открытостью ума.
Это всего лишь выбор диеты.

Если кто-то хочет плодить невежество, с которым мы должны бороться, думая подобным образом,
то он просто облажался.
Я не хожу и не рекламирую говядину и птицу, не тычу этим людям в лицо.
Я не осуждаю людей за то, что они не едят сэндвичи со стейком.
И я никогда не буду высмеивать кого-то за то, что он, блин, «брокольноголовый»,
или живет на редиске, или ест траву с тофу.
Мне нравится много веганских блюд.
Но нелогично ожидать, что каждый примет твою конкретную идею о том, что такое здоровое питание.
Это просто абсурдно.

Я видел некоторых из вас, травоядных, и если вы хотите спорить о здоровье,
вам нужно принимать какие-то добавки.
Потому что некоторые из вас такие тощие, что это отвратительно.
Выглядите как единственные хип-хоп засранцы в «Списке Шиндлера».
Быть недокормленным ослом не имеет никакого отношения к революционным взглядам или к тому, чтобы быть в теме.
Будь я проклят, если позволю кому-то навязывать мне свою повестку дня.

Знаешь, я не ем свинину не потому, что я мусульманин.
Мне она просто не нравится, но я с удовольствием уработаю птичку.
И рыба хороша, когда она свежая.
Это как мой нигга Vast Air из Canoxet.

Если тебе не нравится запах жареного мяса, то вали с планеты.
Знаешь, я не критикую людей за то, что они едят мох.
Чувак, не открывай свой поганый рот по поводу моей еды, мужик.
Я люблю говядину с брокколи, ублюдок, не лезь не в свое дело.
Кстати, знаешь что, я ухожу.
Хочу arroz con pollo,
банановый дайкири и, мать его, bistec aponado.