Paroles et traduction Immortal Technique - Harlem Streets (remix)

Harlem Streets (remix)

Verse 1)
Yeah... Harlem streets stay flooded in white powder
Like those motherfuckers runnin' away from the twin towers
Gunshots rock the earth like a meteor shower
Bowling For Columbine, fear, giving the media power
Innocence devoured like a chicken spot snack box
Government cocaine cooked into ghetto crack rock
Corrupt cops false testimony at your arraignment
Check to check, constant struggle to make the payments
Working your whole life wondering where the day went
The subway stays packed like a multicultural slave-ship
It's rush hour, 2: 30 to 8, non stoppin'
And people coming home after corporate sharecroppin
And fuck flossin, mothers are trying to feed children
But gentrification is kicking them out of their building
A generation of babies born without health-care
Families homeless, thrown the fuck off the welfare

(Hook)
Homicide Harlem, BLAOW!, what's the problem?
Homicide Harlem, BLAOW!, what's the problem?
Homicide Harlem, BLAOW!, what's the problem?
Homicide Harlem, BLAOW!, what's the problem?

(Verse 2)
It's like Cambodia the killing fields uptown
We live in distress and hang the flag upside down
The sound of conservative politicians on television
People in the hood are blind so they tell us to listen

They vote for us to go to war instantly
But none of their kids serve in the infantry
The odds are stacked against us like a casino
Think about it, most of the army is black and latino
And if you can't acknowledge the reality of my words
You just another stupid motherfucker out on the curb
Trying to escape from the ghetto with your ignorant ways
But you can't read history at an illiterate stage
And you can't raise a family on minimum wage
Why the fuck you think most of us are locked in a cage
I give niggaz the truth, cause they pride is indigent
You better off rich and guilty than poor and innocent
But I'm sick of feeling impotent watching the world burn
In the era of apocalypse waiting my turn
I'm a Harlem nigga that's concerned with the future
And if you're in my way it'd be an honor to shoot ya
Uproot ya with the evil that grows in my people
Making them deceitful, cannibalistic and lethal
But I see through the mentality implanted in us
And I educate my fam about who we should trust

(Hook)
Homicide Harlem, BLAOW!, what's the problem?
Homicide Harlem, BLAOW!, what's the problem?
Homicide Harlem, BLAOW!, what's the problem?
Homicide Harlem, BLAOW!, what's the problem?

Улицы Гарлема (ремикс)

(Куплет 1)
Да... улицы Гарлема залиты белым порошком,
Как те ублюдки, бегущие от башен-близнецов.
Выстрелы сотрясают землю, словно метеоритный дождь,
"Боулинг для Колумбайн", страх, дающий СМИ власть.
Невинность пожирается, как закуска из курицы,
Правительственный кокаин, превращенный в гетто-крэк.
Продажные копы, лжесвидетельства на твоем слушании,
От зарплаты до зарплаты, постоянная борьба за выплаты.
Работаешь всю жизнь, задаваясь вопросом, куда делся день,
Метро переполнено, как многокультурный корабль рабов.
Час пик, с 2:30 до 8, без остановки,
И люди возвращаются домой после корпоративного батрачества.
И к черту понты, матери пытаются накормить детей,
Но джентрификация вышвыривает их из домов.
Поколение младенцев, рожденных без медицинской помощи,
Семьи бездомные, выброшенные к чертям с пособия.

(Припев)
Убийства в Гарлеме, БАБАХ!, в чем проблема?
Убийства в Гарлеме, БАБАХ!, в чем проблема?
Убийства в Гарлеме, БАБАХ!, в чем проблема?
Убийства в Гарлеме, БАБАХ!, в чем проблема?

(Куплет 2)
Это как Камбоджа, поля смерти в верхней части города,
Мы живем в бедствии и вешаем флаг вверх ногами.
Звук консервативных политиков по телевизору,
Люди в гетто слепы, поэтому они говорят нам слушать.

Они голосуют за то, чтобы мы немедленно пошли на войну,
Но никто из их детей не служит в пехоте.
Шансы против нас, как в казино,
Подумай об этом, большая часть армии - черные и латиноамериканцы.
И если ты не можешь признать реальность моих слов,
Ты просто еще один тупой ублюдок на обочине.
Пытаешься сбежать из гетто со своими невежественными привычками,
Но ты не можешь читать историю на неграмотной стадии.
И ты не можешь содержать семью на минимальную зарплату,
Почему, черт возьми, ты думаешь, большинство из нас заперты в клетке?
Я говорю ниггерам правду, потому что их гордость нищенствует,
Лучше быть богатым и виновным, чем бедным и невиновным.
Но мне надоело чувствовать себя бессильным, наблюдая, как горит мир,
В эпоху апокалипсиса, ожидая своей очереди.
Я ниггер из Гарлема, который обеспокоен будущим,
И если ты встанешь у меня на пути, для меня будет честью пристрелить тебя.
Искоренить тебя вместе со злом, которое растет в моем народе,
Делая их лживыми, каннибалистическими и смертоносными.
Но я вижу сквозь менталитет, внедренный в нас,
И я учу свою семью, кому мы должны доверять.

(Припев)
Убийства в Гарлеме, БАБАХ!, в чем проблема?
Убийства в Гарлеме, БАБАХ!, в чем проблема?
Убийства в Гарлеме, БАБАХ!, в чем проблема?
Убийства в Гарлеме, БАБАХ!, в чем проблема?