Paroles et traduction Imodium - Nad Berlínem

Nad Berlínem

Jsme nebe nad Berlínem, chvíli před válkou
Tak trochu ženy v letech, kdy ještě všechny roztančíme
Jsme malá rebelie, co vždycky zakážou
Do kola vpletená, slova od Hamleta co lžou

To ještě včera jsme se báli před mámou
Tak jako malí kluci, kdy ještě lásky nešidíme
Oči nám hořej, jsou to světla nad Prahou
Do kola vpletená, slova od Hamleta co lžou
Do kola vpletená, slova od Hamleta co lžou

Časy přijdou, přijdou zpátky
Časy přijdou, přijdou zpátky
Časy přijdou, přijdou zpátky
Časy přijdou, přijdou zpátky

Můj svět přišel do let. Až teď se s ním učím zacházet
Můj svět přišel do let. Až teď se učím...

Časy přijdou, přijdou zpátky
Časy přijdou, přijdou zpátky
Časy přijdou, přijdou zpátky
Časy přijdou, přijdou zpátky

Over Berlin

We are the sky over Berlin, just before the war
A bit like women of a certain age, when we still make you dance
We are a small rebellion, which is always forbidden
Woven into the circle, Hamlet's words that lie

Yesterday we were still afraid of our mother
Like little boys, when we do not give false love
Our eyes are burning, they are the lights over Prague
Woven into the circle, Hamlet's words that lie
Woven into the circle, Hamlet's words that lie

Times will come, they will come back
Times will come, they will come back
Times will come, they will come back
Times will come, they will come back

My world has come to an end. Only now am I learning to deal with it
My world has come to an end. Only now am I learning...

Times will come, they will come back
Times will come, they will come back
Times will come, they will come back
Times will come, they will come back