Noční - Imodium traduction en allemand

Noční

Chvíli mávám, zpívám
Pak už jen utíkám
Chvíli chodím, usmívám se
Pak už ulítám

Držím svoje tělo sám
Vidím, jak ubejvá, radši se nekoukej
Šílím z toho, když to mám
Chtěl bych jen obejmout tvý ruce ze zlata

Chci bejt prázdnej
Slov, který říkám
Chci bejt vtáhlej
Do míst, který nechci znát
Chci bejt prázdnej
Citů, z kterých hrůzu mám
Chci bejt sám, jen
Když zrovna.

Chvíli žiju, strádám
Pak už jen usínám
Chvíli vidím, zabírám
Místo, kde to utíká
Jak s ohněm polykám
Slyším všechny jen ne sám
Sebe, už nevnímám
Ztrácím se do ticha
Běžím s větrem, závod dám
Stejně už nestíhám
Dech sotva popadám

Chci bejt prázdnej
Slov, který říkám
Chci bejt vtáhlej
Do míst, který nechci znát
Chci bejt prázdnej
Citů, z kterých hrůzu mám
Chci bejt sám, jen
Když zrovna... umírám

Umírám, umírám, umírám.

Nächtlich

Eine Weile winke ich, singe ich
Dann renne ich nur noch weg
Eine Weile gehe ich, lächle ich
Dann fliege ich davon

Ich halte meinen Körper allein
Ich sehe, wie er schwindet, schau lieber nicht hin
Ich werde verrückt davon, wenn ich es habe
Ich möchte nur deine goldenen Hände umarmen

Ich will leer sein
Von Worten, die ich sage
Ich will hineingezogen werden
An Orte, die ich nicht kennen will
Ich will leer sein
Von Gefühlen, vor denen ich Grauen habe
Ich will allein sein, nur
Wenn ich gerade.

Eine Weile lebe ich, leide ich Not
Dann schlafe ich nur noch ein
Eine Weile sehe ich, nehme ich ein
Den Ort, wo es entflieht
Wie ich mit Feuer schlucke
Ich höre alle, nur nicht mich selbst
Mich selbst nehme ich nicht mehr wahr
Ich verliere mich in die Stille
Ich laufe mit dem Wind, mache ein Rennen
Trotzdem schaffe ich es nicht mehr
Kaum kriege ich Luft

Ich will leer sein
Von Worten, die ich sage
Ich will hineingezogen werden
An Orte, die ich nicht kennen will
Ich will leer sein
Von Gefühlen, vor denen ich Grauen habe
Ich will allein sein, nur
Wenn ich gerade... sterbe

Ich sterbe, ich sterbe, ich sterbe.