Valerie - Imodium traduction en allemand

Valerie

Bylo ticho
Najednou
Za oknem běžel den
A tady jsem jen já, s Tebou
Někdy víc a jindy jenom málo

To se žilo
Ve dvou
Uprostřed bílých stěn
Když tancujem jen já, s Tebou
Chceš mi říct, že ti to za to stálo

Daleko nad vesmírem,
Daleko nad vesmírem

Celý je tvoje, Valerie
To srdce co křičí a strašně bije.
Víš, ty to víš
Co se rozbije už nevrátíš Tvoje tělo, nade mnou
Pod zády tvrdá zem
A teď tu jsem jen já, s Tebou
Nechci víc, snad jen, aby to hřálo
Něco zbylo, na rukou
Od pera, tvoje vzkazy
Jak jsme nazí já, s Tebou
Chci ti říct, že mi to za to stálo

Daleko nad vesmírem,
Daleko nad vesmírem

Celý je tvoje, Valerie
To srdce co křičí a strašně bije.
Víš, ty to víš
Co se rozbije už nevrátíš

Valerie

Es war still
Plötzlich
Draußen lief der Tag vorbei
Und hier bin nur ich, mit Dir
Manchmal mehr und manchmal nur wenig

So lebte es sich
Zu zweit
Inmitten weißer Wände
Wenn nur ich tanze, mit Dir
Willst du mir sagen, dass es dir das wert war?

Weit über dem Universum,
Weit über dem Universum

Ganz gehört es dir, Valerie
Dieses Herz, das schreit und furchtbar schlägt.
Weißt du, du weißt es
Was zerbricht, gibst du nicht zurück Dein Körper, über mir
Unter meinem Rücken der harte Boden
Und jetzt bin hier nur ich, mit Dir
Ich will nicht mehr, vielleicht nur, dass es wärmt
Etwas ist geblieben, auf den Händen
Vom Stift, deine Nachrichten
Wie nackt wir sind, ich mit Dir
Ich will dir sagen, dass es mir das wert war

Weit über dem Universum,
Weit über dem Universum

Ganz gehört es dir, Valerie
Dieses Herz, das schreit und furchtbar schlägt.
Weißt du, du weißt es
Was zerbricht, gibst du nicht zurück