Paroles et traduction Imogen Heap - First Train Home (Royal Sapien Sakkura remix)

First Train Home (Royal Sapien Sakkura remix)

Got to get on it
Got to get on it
Got to get on it

Bodies disengage, our mouths are fleshing over
(Over, over, over, over)
As hiss and echo gain, irises retreat into ovals of white

The urge to feel your face,
In blood rushing to paint my hand print
And frisbee, one by one, your vinyl on laminate
Desperate for some kind of contact

First train home, I've got to get on it
First train home, I've got to get on it
First train home, I've got to get on it
Got to catch, to catch, to catch, catch, catch the...
First train home, I've got to get on it
First train home, I've got to get on it
First train home, I've got to get on it
First train home

Temporal dead zone where clocks are barely breathing
(Breathing, breathing, breathing)
Yet no one cares to notice for all their yamming on,
I clam up to hold it together

I want to Play-Doh waveforms in the hideaway
I want to get on with getting on with things
I want to run in fields, paint the kitchen, and love someone
And I can't do any of that here, can I?

First train home, I've got to get on it
First train home, I've got to get on it
First train home, I've got to get on it
First train home

So what, you've had one too many
So what, I'm not that much fun to be with
So what, you've got a silly hat on
So what, I didn't want to come here anyway

What matters to you, it doesn't matter, matter to me
What matters to me, doesn't matter, matter to you
What matters to you, doesn't matter, matter to them
What matters to them, it doesn't change anything

Got to get on it
First train home
Got to get on it
First train home

First train home, I've got to get on it
(I've got to get on it)
To catch, to catch, catch, catch, catch the...
(First train home)
First train home, I've got to get on it
First train home
(First train home)

Got to, got to, got to, got to
Get, get, get, get
Out, out, out, out
Now, now, now, now

Первый поезд домой (Royal Sapien Sakkura remix)

Должна сесть на него
Должна сесть на него
Должна сесть на него

Тела разъединяются, наши губы бледнеют
(Бледнеют, бледнеют, бледнеют, бледнеют)
Пока шипение и эхо нарастают, радужки глаз превращаются в белые овалы

Это стремление почувствовать твое лицо,
В крови, спешащей нарисовать отпечаток моей руки
И запускать, один за другим, твои виниловые пластинки по ламинату
Отчаянно нуждаясь в каком-то контакте

Первый поезд домой, я должна сесть на него
Первый поезд домой, я должна сесть на него
Первый поезд домой, я должна сесть на него
Должна успеть, успеть, успеть, успеть, успеть на...
Первый поезд домой, я должна сесть на него
Первый поезд домой, я должна сесть на него
Первый поезд домой, я должна сесть на него
Первый поезд домой

Временная мертвая зона, где часы едва дышат
(Дышат, дышат, дышат)
Но никто не обращает внимания, потому что все болтают без умолку,
Я замолкаю, чтобы не разрыдаться

Я хочу лепить волны из пластилина в укромном месте
Хочу заняться своими делами
Хочу бегать по полям, красить кухню и любить кого-то
И я не могу делать ничего из этого здесь, не так ли?

Первый поезд домой, я должна сесть на него
Первый поезд домой, я должна сесть на него
Первый поезд домой, я должна сесть на него
Первый поезд домой

Ну и что, что ты слишком много выпил
Ну и что, что я не такая уж веселая
Ну и что, что на тебе дурацкая шляпа
Ну и что, что я вообще не хотела сюда приходить

То, что важно для тебя, не важно для меня
То, что важно для меня, не важно для тебя
То, что важно для тебя, не важно для них
То, что важно для них, ничего не меняет

Должна идти
Первый поезд домой
Должна идти
Первый поезд домой

Первый поезд домой, я должна сесть на него
(Должна сесть на него)
Успеть, успеть, успеть, успеть, успеть на...
(Первый поезд домой)
Первый поезд домой, я должна сесть на него
Первый поезд домой
(Первый поезд домой)

Должна, должна, должна, должна
Уйти, уйти, уйти, уйти
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас