Paroles et traduction Imogen Heap - Goodnight and Go (instrumental)

Say goodnight and go
Skipping beats, blushing cheeks
I am struggling
Daydreaming bed scenes in
The corner cafe
And then I′m left in bits
Recovering, tectonic trembling
You get me every time
Why'd you have to be so cute?
It′s impossible to ignore you
Must you make me laugh so much?
It's bad enough we get along so well
Say goodnight and go
Follow you home
You've got your headphones on
And you′re dancing
Got lucky, beautiful shot
You′re taking everything off
Watch the curtains, wide open
And you fall in the same routine
Flicking through the TV
Relaxed and reclining
And you think you're alone
Oh, why′d you have to be so cute?
It's impossible to ignore you
Must you make me laugh so much?
It′s bad enough we get along so well
Say goodnight and go
One of these days
You'll miss your train and come stay with me
It′s always say goodnight and go
We'll have drinks and talk about things
And any excuse to stay awake with you
You'd sleep here, I′d sleep there
But then the heating may be down again
At my convenience
We′d be good, we'd be great together
(Go)
Why′d you have to be so cute?
It's impossible to ignore you
Must you make me laugh so much?
It′s bad enough we get along so well
Say goodnight and go
(Why is it always, always?)
Goodnight and go
(Darling, not again)
Go

Ты желаешь доброй ночи и уходишь
Неровное сердцебиение, пылающие щеки
Я стараюсь держаться
Представляя себе постельные сцены
В кафе на углу
И чувствую себя разбитой
Как будто собираю себя после тектонических потрясений
Ты цепляешь меня каждый раз
Что ж ты такой милый?
Тебя невозможно игнорить
Ты так сильно смешишь меня
Как жаль, что мы так хорошо ладим
Ты желаешь доброй ночи и уходишь
Я крадусь за тобой домой
У тебя наушники надеты
И ты танцуешь
Вот повезло, отличный кадр
Ты всё снимаешь с себя
Смотри, занавески не задернул
А потом ты действуешь по привычке
Переключая каналы ТВ
Расслабленно откинувшись
И ты думаешь, что ты один
Ох, что ж ты такой милый?
Тебя невозможно игнорить
Ты так сильно смешишь меня
Как жаль, что мы так хорошо ладим
Ты желаешь доброй ночи и уходишь
В один из дней
Ты опоздаешь на свою электричку и останешься со мной
Вечно пожелаешь спокойной ночи и уйдешь
Мы посидим, выпьем, будем болтать обо всём
Что угодно, лишь бы бодрствовать с тобой
Ты ляжешь спать здесь, а я - там
Но потом опять вырубится отопление
Очень удобный повод для меня
Нам будет хорошо, нам будет супер вместе
(Иди)
Что ж ты такой милый?
Тебя невозможно игнорить
Ты так сильно смешишь меня
Как жаль, что мы так хорошо ладим
Ты желаешь доброй ночи и уходишь
(Ну почему так всегда, всегда?)
Желаешь спокойной ночи и уходишь
(Любимый, не надо)
Иди