Paroles et traduction Imogen Heap - Loose Ends

Loose Ends

Doing everything by halves
Got a real flare with excuses
Meeting someone at the bar
Where loose ends still have uses
It′s complicated
(This time I think it could be)
Triangulated
(It could be just what we need)
So what d'you say we give it up and walk away
We′re overrated anyway
We're kissing without kissing
Got it down to a fine art
Love's supposed to keep you young and frisky
But we grew up and wide apart
Not now, not ever, no, it′s never a good time
How will the good times ever roll on
Comparing photos that are now not there
Just wondering (wondering)
Where it all went wrong
It′s complicated
(This time I think it could be)
Triangulated
(It could be just what we need)
So what d'you say we give it up and walk away
Nothing to salvage anyway
Want to, oh, Need to, oh, Try to, oh
None of the above
Want to, oh, Need to, oh, Try to, oh
None of the above
Want to, oh, Need to, oh, Try to, oh
None of the above
Want to, oh, Need to, oh
It′s complicated
(This time I think it could be)
Triangulated
(It could be just what we need)
So what d'you say we give it up and walk away
We′re overrated anyway
It's complicated
(This time I think it could be)
Triangulated
(It could be just what we need)
So what d′you say we give it up and walk away
Nothing to salvage anyway

Оборванные концы

Делаю всё наполовину,
У меня настоящий талант к оправданиям.
Встречаюсь с кем-то в баре,
Где оборванные концы ещё могут пригодиться.
Всё сложно,
(На этот раз, думаю, может получиться.)
Треугольник,
(Может быть, это как раз то, что нам нужно.)
Так что скажешь, если мы просто бросим всё и уйдём?
Мы всё равно переоценены.
Мы целуемся, не целуясь,
Довели это до совершенства.
Любовь должна сохранять молодость и задор,
Но мы повзрослели и отдалились друг от друга.
Не сейчас, никогда, нет, сейчас неподходящее время.
Когда же наступят хорошие времена?
Сравниваю фотографии, которых теперь нет,
Просто размышляю (размышляю),
Где всё пошло не так.
Всё сложно,
(На этот раз, думаю, может получиться.)
Треугольник,
(Может быть, это как раз то, что нам нужно.)
Так что скажешь, если мы просто бросим всё и уйдём?
Всё равно спасать нечего.
Хочу, ох, Нужно, ох, Пытаюсь, ох,
Ничего из перечисленного.
Хочу, ох, Нужно, ох, Пытаюсь, ох,
Ничего из перечисленного.
Хочу, ох, Нужно, ох, Пытаюсь, ох,
Ничего из перечисленного.
Хочу, ох, Нужно, ох,
Всё сложно,
(На этот раз, думаю, может получиться.)
Треугольник,
(Может быть, это как раз то, что нам нужно.)
Так что скажешь, если мы просто бросим всё и уйдём?
Мы всё равно переоценены.
Всё сложно,
(На этот раз, думаю, может получиться.)
Треугольник,
(Может быть, это как раз то, что нам нужно.)
Так что скажешь, если мы просто бросим всё и уйдём?
Всё равно спасать нечего.