Paroles et traduction Imogen Heap - Propeller Seeds

Propeller Seeds

Propeller seeds, corridor scene
Talk on, walk out
It took me a minute,
My mind was on other things

Oh, but you got me at "Paris"
I must be coming down with
Something to be thinking this

What′s happening here?
I'm growing roots through my toes!
And leaves from my fingertips, unfurl.
Where does this story go?

(Queue, food, drink up, continue)
We float in tandem,
Past name tags and shaking hands
Immune to the hubbub of others.
We′re deep in discussion
The party's on mute.

Our bubble's got it covered.
You want me? Well, you′ve got me.
It doesn′t have to be today.
I can't believe I said that out loud.

What′s happening here?
I'm growing roots through my toes
And there are leaves from my fingertips, unfurling.
What does this story know?

Wedding rings and children
Are all the good ones taken?

Rickshaw, disco, goodnight kiss
Oh, cold shower
Calm me for sweet dreams of him

Where does this story go?
What does this story know?
What does this story hold
...for us?

Семена пропеллера

Семена пропеллера, сцена в коридоре,
Говори дальше, выходи,
Мне понадобилась минута,
Мои мысли были заняты другим.

О, но ты зацепил меня на слове "Париж",
Должно быть, я заболеваю чем-то,
Раз думаю такое.

Что здесь происходит?
У меня корни прорастают сквозь пальцы ног!
И листья из кончиков пальцев разворачиваются.
Куда ведет эта история?

(Очередь, еда, выпить, продолжить)
Мы плывем в унисон,
Мимо бейджей и рукопожатий,
Невосприимчивые к шуму других.
Мы погружены в обсуждение,
Вечеринка на беззвучном режиме.

Наш пузырь защищает нас.
Ты хочешь меня? Что ж, ты меня заполучил.
Не обязательно сегодня.
Не могу поверить, что я сказала это вслух.

Что здесь происходит?
У меня корни прорастают сквозь пальцы ног,
И листья из кончиков пальцев разворачиваются.
Что знает эта история?

Обручальные кольца и дети,
Все хорошие уже заняты?

Рикша, дискотека, поцелуй на ночь,
О, холодный душ,
Успокой меня для сладких снов о нем.

Куда ведет эта история?
Что знает эта история?
Что эта история хранит
...для нас?