Paroles et traduction Imogen Heap - The Listening Chair

The Listening Chair

Cat, blue, piano
Are just some of the things I like
So the more that I see of them in my day
The better I sleep at night
Mum, dad, Giles, (Lizzie) and Juliet (Uncle James)
Are just some of the people I love
So the more of all them I can get in my day
The better I′ll sleep at night
I can moonwalk, build castles, play ping pong, talk to animals,
Hold my breath for a really long time... and tell the future
Are just six of the things I can do
And the more I can fit of these things in my day
The better I sleep at night
Ahhh, the better I sleep at night
Composer or maybe an astronaut
This is what I'm gonna be when I grow up
I know cuz I sing out all through the day
I fly through space by night
The teasing, the fighting, the hospitals
I don′t wanna go anymore
I put a brave face on, battle through the day
But I might cry myself to sleep
Pinch, pinch, punch, punch
Dancing round the car park after lunch
Copy cats, gold stars, cola cubes for good marks
Shy type, show off
Your mom's got her masters, so what?
Swap stickers, best friends, knight rider
Whatcha tell the time again
Popular, blonde hair, all the pretty girls sit over there
Sister's in school, he′s cool, our brother knows karate
What do I do to make you hate me so much?
Is it the clothes I wear? The way I speak?
Wonder bra thrown ′round the German classroom
You wouldn't understand
I′ll never live it down
Hiding in the bushes
Or tip-toeing down the corridor
Stop it, you'll make me laugh
Why would I ever need to know this?
Somehow I′ll get through
I never want this to end
This night, this music, with you in my arms
Switch in to the real world
No idea what I'm doing
But here it goes (there she goes)
I′ve found the place, feels like home
But I caught you kissing her
So suddenly I'm on my own
There's just not enough hours in the day
Things are going great, I can′t complain
When I stumble to bed, I sleep like a baby
Finding my feet
Make love, make money, make a difference
Finding my feet
Connect (connect)
Finding my feet
Make love, make money, make a difference
How d′you do that again?
Connect together
I find myself gazing out of the window for no reason
When did I stop eating bread... and cheese? I love cheese
I want to have children,
But I don't want to have children, you know?
Something nibbling, a feeling I can′t quite explain (A question)
Online, offline, like I'm not really here (A choir)
Awake or sleeping, somehow can′t tell the difference (A question)
Bright light outside, dark deep down within
It's a cover up, it was a cover up operation all along
Honing in, I′m honing in on the heart of it all
Toughen up, I've got to toughen up
Coz I'm breaking it all apart
What′s at the heart
What′s at the heart of it all?
Who am I now?
Who am I now?

Стул для слушания

Кот, синий, пианино
— это лишь некоторые из вещей, которые мне нравятся.
Чем больше я вижу их в течение дня,
тем лучше я сплю ночью.
Мама, папа, Джайлс, (Лиззи) и Джульетта (дядя Джеймс)
— это лишь некоторые из людей, которых я люблю.
Чем больше я провожу с ними времени,
тем лучше я сплю по ночам.
Я умею ходить лунной походкой, строить замки, играть в пинг-понг, разговаривать с животными,
задерживать дыхание на очень долгое время... и предсказывать будущее.
Это лишь шесть вещей, которые я могу делать.
И чем больше я делаю их в течение дня,
тем лучше я сплю ночью.
Ах, тем лучше я сплю ночью.
Композитор или, может быть, астронавт —
вот кем я буду, когда вырасту.
Я знаю это, потому что я пою весь день,
а ночью летаю в космосе.
Дразнилки, драки, больницы —
я больше не хочу туда ходить.
Я делаю вид, что все в порядке, борюсь весь день,
но, возможно, я проплачу всю ночь.
Щипок, щипок, удар, удар,
танцы на парковке после обеда,
повторюшки, золотые звезды, кубики колы за хорошие оценки,
стеснительная, выскочка,
у твоей мамы есть магистерская степень, ну и что?
Обмен наклейками, лучшие друзья, «Рыцарь дорог»,
который час?
Популярная, светлые волосы, все красивые девочки сидят там,
сестра в школе, он крутой, наш брат знает карате.
Что я делаю, чтобы ты так меня ненавидел?
Это из-за одежды, которую я ношу? Или из-за того, как я говорю?
Бюстгальтер Wonderbra, брошенный по немецкому классу,
ты бы не понял.
Я никогда этого не забуду.
Прячусь в кустах
или крадусь по коридору.
Перестань, ты меня рассмешишь.
Зачем мне это знать?
Как-нибудь я справлюсь.
Я не хочу, чтобы это заканчивалось.
Эта ночь, эта музыка, ты в моих объятиях.
Переключение в реальный мир.
Понятия не имею, что я делаю,
но вот оно (вот она).
Я нашла это место, оно кажется мне родным,
но я застала тебя целующим ее.
И вот я внезапно одна.
В сутках просто не хватает часов.
Все идет отлично, я не могу жаловаться.
Когда я добираюсь до постели, я сплю как младенец.
Нахожу свою опору.
Люби, зарабатывай, меняй мир.
Нахожу свою опору.
Связь (связь).
Нахожу свою опору.
Люби, зарабатывай, меняй мир.
Как ты это делаешь?
Связь друг с другом.
Я ловлю себя на том, что смотрю в окно без причины.
Когда я перестала есть хлеб... и сыр? Я люблю сыр.
Я хочу детей,
но я не хочу детей, понимаешь?
Что-то грызет меня, чувство, которое я не могу объяснить (вопрос).
Онлайн, офлайн, как будто меня здесь нет (хор).
Бодрствую или сплю, не могу понять разницу (вопрос).
Яркий свет снаружи, темнота глубоко внутри.
Это прикрытие, это была операция прикрытия с самого начала.
Приближаюсь, я приближаюсь к сути всего этого.
Мне нужно закалиться,
потому что я разрушаю все.
Что в основе,
что в основе всего этого?
Кто я теперь?
Кто я теперь?