Paroles et traduction Imogen Heap - The Moment I Said It (Royal Sapien Breaks mix)

The Moment I Said It (Royal Sapien Breaks mix)

The moment I said it
The moment I opened my mouth
Letting your eyelids
Bulldoze the life out of me
I know what you're thinking
But darling, you're not thinking straight
Sadly, things just happen we can't explain

It's not even light out
But you've somewhere to be
No hesitation
No, I've never seen you like this
And I don't like it, I don't like it
I don't like it at all

Just put back the car keys
Or somebody's gonna get hurt
Who are you calling at this hour?
Sit down, come round, I need you now
We'll work it all out together
We're getting nowhere tonight
Now sleep, I promise it'll all seem better, somehow
In time

It's not even light out
Suddenly, suddenly
Oh, you've somewhere to be
No hesitation
Mmm, I've never seen you like this
You're scaring me, you're scaring me
You're scaring me to death

Don't! oh, (smash...) please
Don't! oh, (And another one) please
Don't! oh, (smash...) please-
Don't! oh, (And another one) please

I'm losing you
Trust me on this one
I've got a bad feeling
Trust me on this one
You're going to throw it all away
With no hesitation
(Smash...)

Тот самый момент (Royal Sapien Breaks mix)

В тот самый момент, когда я произнесла это,
В тот самый момент, когда я открыла рот,
Позволяя твоим векам
Сравнивать с землей мою жизнь,
Я знаю, о чем ты думаешь,
Но, дорогой, ты не мыслишь здраво.
К сожалению, вещи просто происходят, и мы не можем этого объяснить.

Ещё даже не рассвело,
Но тебе нужно куда-то идти.
Никаких колебаний,
Нет, я никогда не видела тебя таким.
И мне это не нравится, мне это не нравится,
Мне это совсем не нравится.

Просто положи ключи от машины обратно,
Иначе кто-нибудь пострадает.
Кому ты звонишь в такой час?
Сядь, успокойся, ты сейчас нужен мне здесь.
Мы всё решим вместе.
Мы ни к чему не придём этой ночью.
Теперь спи, я обещаю, что всё будет казаться лучше, как-нибудь,
Со временем.

Ещё даже не рассвело,
Внезапно, внезапно,
О, тебе нужно куда-то идти.
Никаких колебаний.
Ммм, я никогда не видела тебя таким.
Ты пугаешь меня, ты пугаешь меня,
Ты пугаешь меня до смерти.

Нет! О, (звон разбитого стекла...) Пожалуйста,
Нет! О, (И ещё один...) Пожалуйста,
Нет! О, (звон разбитого стекла...) Пожалуйста-
Нет! О, (И ещё один...) Пожалуйста,

Я теряю тебя.
Поверь мне в этом.
У меня плохое предчувствие.
Поверь мне в этом.
Ты собираешься всё разрушить.
Без колебаний.
(звон разбитого стекла...)