Paroles et traduction Impala & Rizzo Guerta - Güne Başlamaya Hevesim Yok

Güne Başlamaya Hevesim Yok

Hani ezilmişi anlatıyoduk ne ara ezildik bu kadar?
Bi'gün yalandan ölücez de abi ne zaman acaba? Bak!
Ellerimde kalanlarla yarına doğru uzun bi yoldayım
Benim sayfalarıma dokunmayın yanarsınız

Gözlerime bakmayın, kanarsınız
Yalansınız, anladık da belli etmeseniz bari
Tek bi çare biraz alkol biraz muhabbet ve
Dostlarını özlersin

Geçmişinde kalanlarla biriktir bu kumbaranı
Zamana bırak dertlerini, bıraka bıraka deniz oldu taştı dertler
Hangi birisi çözüldü ki zaten, ayrı telden çalan bi ton kafa
Ve sıkışmılık biraz öfke geriye kalan senden

Neden yaşıyoruz derken anladım sahiden: "Ölmek için"
Kendimizle yarışıp son hızla duvara vurmak için bazen
Aldığımızdan fazlasını vermek için zaten
Dürüst olmak için uğraştık mı cidden

Bilmiyorum, gene de soruyorum kendime
Bu aynalara bakmak için cesur değilim harbiden
Ne zaman yere bi yaprak düşse kopar bişey içimden
Sonrasında saklanırım her gün aynı resimden

X2
Bugün huysuzum biraz uykusuz
Güne başlamaya hevesim yok
Biri bana neden olsun gene dolsun bu kadeh
Yarınımız duygusuz

Rizzo Guerta:
Bi kahveyle günaydın aynı gün ve farklı bok
Kaosa selam ver bunun öncekinden farkı yok
Sinirle yaktığım sigaram keyfimden artıyor
Sen hariç kimsenin dinleyecek vakti yok ol!

Onlar farkında değiller
Bi embesil hevesini alcak ya elinden
Akıllı olmandan daha normal delirmen
Sen elinle itmedikçe dönmeyecek değirmen

Hissedince güçsüz sarılacaksın umuduna sımsıkı
Bu kızdığın birinden çok sızlanıp
Küsmen gibi bişey, üzmen gibi bişey
Kendini anlamsız, atıyorsa kalbin

Odandaki aynayla yapıyorsan harbi
Savaşmalısın sana vermiycem taktik
Bu koltuktan kalk git, değiştiyse dengeler
Bu konuşan da tecrübeydi kaybetmeyi öğreten...
X4
Bugün huysuzum biraz uykusuz
Güne başlamaya hevesim yok
Biri bana neden olsun gene dolsun bu kadeh
Yarınımız duygusuz

Je n'ai pas envie de commencer la journée

On parlait de l'oppression, mais à quel moment sommes-nous devenues si opprimées ?
Un jour, on fera semblant de mourir, mais quand est-ce que ça arrivera ? Regarde !
Je suis sur un long chemin vers demain avec ce qu'il me reste dans les mains.
Ne touchez pas à mes pages, vous vous brûlerez.

Ne me regarde pas dans les yeux, tu saigneras.
Tu mens, on l'a compris, mais au moins ne le montre pas.
La seule solution est un peu d'alcool, un peu de conversation et
Tu manques à tes amis.

Avec ce qui reste de ton passé, remplis cette tirelire.
Laisse le temps s'occuper de tes soucis, en les laissant, la mer est devenue pleine, les soucis ont débordé.
Lequel d'entre eux a été résolu ? C'est un tas de têtes qui jouent sur des cordes différentes.
Et un peu de frustration, de colère, ce qui reste de toi.

Alors que je me demandais pourquoi nous vivons, j'ai compris : « Pour mourir. »
Pour courir contre nous-mêmes et frapper le mur à toute vitesse parfois.
Pour donner plus que ce que nous recevons, de toute façon.
Avons-nous vraiment essayé d'être honnêtes ?

Je ne sais pas, mais je me le demande quand même.
Je n'ai vraiment pas le courage de regarder ces miroirs.
Chaque fois qu'une feuille tombe au sol, quelque chose se brise en moi.
Ensuite, je me cache de la même image tous les jours.

X2
Je suis grincheuse aujourd'hui, un peu fatiguée.
Je n'ai pas envie de commencer la journée.
Quelqu'un doit me donner une raison, remplir ce verre à nouveau.
Notre demain est sans émotions.

Rizzo Guerta :
Un café pour dire bonjour, le même jour et des choses différentes.
Salue le chaos, il n'est pas différent du précédent.
La cigarette que j'allume avec colère me procure du plaisir.
Personne n'a le temps de t'écouter, sauf toi !

Ils ne le savent pas.
Un imbécile satisfait son envie, comme il le peut.
C'est plus normal que tu deviennes folle que tu sois intelligente.
Le moulin ne tournera pas tant que tu ne le pousseras pas toi-même.

Quand tu te sentiras faible, tu t'accrocheras à l'espoir avec ferveur.
Comme si tu te plaignais de quelqu'un qui t'a rendu furieuse et que tu
Tu te tais comme ça, tu te fais du mal comme ça.
Si tu te sens sans valeur et que ton cœur bat.

Si tu te bats vraiment avec le miroir de ta chambre,
Tu dois te battre, je ne te donnerai pas de tactique.
Lève-toi de ce canapé, si les choses ont changé.
C'est l'expérience qui a parlé, celle qui m'a appris à perdre...
X4
Je suis grincheuse aujourd'hui, un peu fatiguée.
Je n'ai pas envie de commencer la journée.
Quelqu'un doit me donner une raison, remplir ce verre à nouveau.
Notre demain est sans émotions.