Paroles et traduction İmpala - Dünya Gibiyiz

Dünya Gibiyiz

Geçmiş ve geleceği birbirinden ayıran tek çizgi içinde bulunduğumuz andı... Ve biz o çizginin kendisinden çok onun birbirinden ayırdıklarıyla ilgileniyorduk...

Bizim en büyük hatamız insanlara güvenmekti
Attığımız yanlış adım bi başkasına özenmekti
Yolun sonu bi başka kadına direnmekti belki
Dünyadan biraz sevgi dilenmekti

Aynalarsa dürüsttür ona dürüstçe bakarsan
Ve hatamız aynalarda başka birini görmekti
Suçumuz ölmekti, amaçları gömmekti
Geriye bıraktığımız yamalı bi kaç parça gömlekti

Hayatın nefretiyle baş etmek birini sevmekti
Ve sevdik elbet geriye kalan saçlarını özlemekti
Yalnızlığım boş bi garda tren beklemekti
Yaptığım en iyi şey insanların dertlerini dinlemekti

Ne de olsa zor insanları sevmek
Kirli ellerimle hayatlara değmek
Böyle hayatın yağmurları seyrek olur elbet
Kendi etrafında dönmek zor

Dünya gibiyiz
Hepimiz mavi bi yalancıyız koca karanlığın içinde
Soruyorum sana buradaki işin ne?

Dünya gibiyiz
Hepimiz mavi bi yalancıyız koca karanlığın içinde
Sakın sesini çıkarma bi korku var içimde!

Hayatın tecrübeleri nasırlı ellerinde bi amcanın
Ve yanlışımız o elleri öpmemekti
Görmemezlikten gelip de geçtik elbet
Umudumuz onlar gibi düşmemekti

Belki kendi kendimizle hesaplaştık
Bi gece yarısı sahilde soğuk bi rüzgar boynumuzla selamlaştı
Yaptığım en zor şey bırakıp gitmemekti
Cesaretim gözyaşımı silmemekti elimdeki birayla

Bu dünyadan gideceğiz sırayla
Kimi kirayla, kimi ev dolusu parayla
Kimi bıraktıklarıyla, kimi bedduayla
Kimi cezayla, kimi istenmeyen bir kazayla

Hatamız mutluluğun fazlasını istemekti
Huzurun yorgun ellerini uzaktan izlemekti
Kaçamaktı her şey ve sevgi dediğin şeyin derdi
Bi kalp bulup orada ömür boyu yaşamaktı belki

Dünya gibiyiz
Hepimiz mavi bi yalancıyız koca karanlığın içinde
Sakın sesini çıkarma bi korku var içimde!

Мы как Земля

Единственная линия, разделяющая прошлое и будущее – это настоящее мгновение... И мы были больше озабочены тем, что эта линия разделяет, чем самой линией...

Нашей самой большой ошибкой было доверие к людям,
Неверным шагом было подражание другим,
Возможно, концом пути было сопротивление другой женщине,
Вымаливание немного любви у мира.

Зеркала честны, если смотреть в них честно,
И нашей ошибкой было видеть в зеркалах кого-то другого.
Нашим преступлением была смерть, их целью — похоронить нас,
Всё, что мы оставили после себя — несколько залатанных рубашек.

Справляться с ненавистью жизни — значит любить кого-то,
А любить — значит, в конце концов, тосковать по оставшимся волосам любимой.
Моё одиночество — это ожидание поезда на пустом вокзале,
Лучшее, что я делал — слушал чужие беды.

Ведь любить сложных людей трудно,
Прикасаться к жизням грязными руками,
В такой жизни дожди редки, конечно,
Трудно вращаться вокруг себя.

Мы как Земля,
Мы все — синие лжецы в огромной тьме.
Спрашиваю тебя, что ты здесь делаешь?

Мы как Земля,
Мы все — синие лжецы в огромной тьме.
Не произноси ни звука, во мне живёт страх!

Жизненный опыт — это мозолистые руки старика,
И нашей ошибкой было не целовать эти руки.
Мы, конечно, прошли мимо, сделав вид, что не заметили,
Нашей надеждой было не упасть, как они.

Возможно, мы боролись с самими собой,
Посреди ночи на берегу холодный ветер поздоровался с нашей шеей.
Самым трудным было не уйти,
Моей смелостью было не вытирать слёзы с пивом в руке.

Мы уйдём из этого мира по очереди,
Кто-то с арендованной квартирой, кто-то с домом, полным денег,
Кто-то с тем, что оставил, кто-то с проклятием,
Кто-то с наказанием, кто-то с нежеланной аварией.

Нашей ошибкой было желать слишком много счастья,
Наблюдать издалека за усталыми руками покоя,
Всё было побегом, и проблема так называемой любви
Была, пожалуй, в том, чтобы найти сердце и жить в нём вечно.

Мы как Земля,
Мы все — синие лжецы в огромной тьме.
Не произноси ни звука, во мне живёт страх!