Paroles et traduction İmpala - Toprak Bana Matem

Toprak Bana Matem

Stabil verse;
Yorgunum, omuzlarımda hatıramı hissediyorum artık, bıktım,
Yollarımda taşlar gibi insanlar tekmeledim hepsini (ah) onları değil
Ben nefretleri yıktım, Zaman geçti artık o kadarda rahatımki,
Sallıyorum bol keseden cümlelerimi ve gözlerim yorgun,
Göz kapaklarımda fazla ağırlaştı,
Yarınlarım dünlerimden ağır olucak biliyorum (
Peki) Sence benden daha önemli ne olabilir benim için, sen mi? (
Tabi ki hayır) Peki ya senin için senden daha önemli mi? (hıh) (
Kesinlikle hayır) Ee,
Sevgi ne peki söyle can olmak ne demek biraz anlat bana
Anlamadım hayatım boyunca, İnsanlar çıkarcı ve düzenbaz değilmi?
Asırlardır çıkarların üstüne kurulu yaşam oyununu
Oynayalım haydi(!) Zamanı gelince göçüp gidicem düzenden, (
Düzenden) Dünya istemez düzelmek bugüne kadar onun içine sıçan insan
Oğlu, Ne kadar uğraşsada düzeltemez zaten Ne kadar
Uğraşsada düzeltemez zaten len, Ne kadar uğraşsada düzeltemez zaten.
Nakarat: Toprak bana matem,
Yolun üstüne taş koyan olsada ilerle madem,
Gücün var kalkmaya, Yerde durunca sarsılır iraden,

La Terre me pleure

Un couplet stable;
Je suis fatigué, je sens mon passé sur mes épaules maintenant, j'en ai assez,
J'ai marché sur des gens comme des pierres sur mes chemins, je les ai tous piétinés (ah) pas eux
J'ai détruit leurs haines, Le temps a passé, je suis maintenant tellement à l'aise,
Je lance mes phrases au hasard et mes yeux sont fatigués,
Mes paupières sont devenues trop lourdes,
Je sais que mes lendemains seront plus lourds que mes hier (
Alors) Penses-tu qu'il y a quelque chose de plus important que moi pour moi, toi ?(
Bien sûr que non) Et toi, penses-tu qu'il y a quelque chose de plus important que toi pour toi ? (huh) (
Absolument pas) Eh bien,
Qu'est-ce que l'amour alors, dis-moi ce que signifie être vivant, explique-moi un peu
Je n'ai jamais compris de toute ma vie, les gens ne sont-ils pas égoïstes et manipulateurs ?
Pendant des siècles, le jeu de la vie a été construit sur leurs intérêts
Jouons-y, allez ! Quand le temps sera venu, je partirai de l'ordre établi, (
L'ordre établi) Le monde ne veut pas se rétablir, jusqu'à aujourd'hui, les gens qui l'ont souillé
Son fils, même s'il se bat, ne peut pas le réparer, même si
Il se bat, il ne peut pas le réparer, même si, il se bat, il ne peut pas le réparer.
Refrain: La Terre me pleure,
Même si on met des pierres sur ton chemin, avance,
Tu as la force de te relever, Ta volonté vacille quand tu restes au sol,