Paroles et traduction İmpala - İnsan

İnsan

Sen zalimsin insan
Seni sevmiyorum
Eğer olmasaydın her şey düzeninde gidecekti zaten
Sen bozdun insan
Ve sonra da düzeltmeye çalıştın
Keşke hiç bozmasaydın insan
Keşke hiç olmasaydın
Dün köleydi insan bugün gene aynı
Öldürüldü insan bugün gene aynı bakma
Kalem kağıda döktüğümüz yapmacık o gözyaşına
Gerçekleri yaşayan bilir bize surat asma
Öldürüldü insan söndürüldü gözündeki inanç
Öldürüldü sevgi döndürüldü özündeki aşk
Böldürüldü birbirine dolduruldu boş mezar
Bitmek bilmedi içindeki hırs içindeki telaş
Ağlıyordu insan dün sevdiğinin arkasından
Bugün gülüyor olan bitene televizyon karşısından
Saçmalıkla dolu inan kaçmadık da noldu
Şimdi geriye doğru git ve oyuna başla en başından
Yıllar önce buldu adam kağıttan bi dünya
Para koydu adını sözde kolaylaştı dünya
Bilemezdi istemeden nelere yol açtığını
O günden sonra çocuklar için satılıktı rüya
Acımasızdı insan oysa acınacak haldeydi
Kim haklı kim haksız telaşına düşmeseydi
Belki biraz ilerlerdi teknoloji gelişse de
Kalpler gene aynı bugün hiç bi duygu değişmedi
Aynı hırs ve aynı öfke aynı hızla devam öyle
Selam söyleyin de devam etmeyelim böyle
Çünkü iyiye doğru gitmiyoruz fark edin ve
Şimdi kaldır elini havaya eyo rap benimle ben sizinle
Madem ki ölecektin insan...
Neden geldin bu dünyaya?
Madem ki öfkeliydin insan...
Neden vurdun ağlayana?
Madem ki duymuyordu kulakların...
Neden bizden bekledin cevapları?
Madem ki özlüyordun insan...
Neden öldürdün geçmişini?
Neden?

L'homme

Tu es cruel, mon homme
Je ne t'aime pas
Si tu n'étais pas là, tout irait bien
Tu as tout gâché, mon homme
Et ensuite, tu as essayé de réparer
J'aurais aimé que tu ne gâches rien, mon homme
J'aurais aimé que tu n'aies jamais existé
Hier, l'homme était un esclave, aujourd'hui, il est encore le même
L'homme a été assassiné, aujourd'hui, il est encore le même, ne regarde pas
Ces larmes artificielles que nous versons sur le papier
Ceux qui vivent la vérité le savent, ne fais pas la tête
L'homme a été assassiné, la foi dans ses yeux s'est éteinte
L'amour a été assassiné, l'amour en lui a été retourné
Ils se sont divisés, ils se sont remplis de tombes vides
L'ambition et l'agitation en lui n'ont pas cessé
Hier, l'homme pleurait la mort de celui qu'il aimait
Aujourd'hui, il rit devant la télévision de ce qui s'est passé
Il est rempli de bêtises, pourquoi ne nous sommes-nous pas enfuis ?
Retourne maintenant en arrière et recommence le jeu depuis le début
Il y a des années, un homme a trouvé un monde en papier
Il y a mis de l'argent, il l'a appelé, le monde est devenu facile
Il ne pouvait pas savoir à quoi il allait conduire sans le vouloir
Depuis ce jour, les rêves sont vendus aux enfants
L'homme était impitoyable, mais il était pourtant à plaindre
Qui a raison, qui a tort, il n'aurait pas fallu s'affoler
Peut-être qu'ils auraient progressé un peu, même si la technologie s'était développée
Les cœurs sont toujours les mêmes aujourd'hui, aucun sentiment n'a changé
La même ambition et la même colère, à la même vitesse, comme ça
Dites bonjour et arrêtons ça
Parce que nous n'allons pas mieux, réalisez et
Maintenant, lève la main en l'air, eyo rap avec moi, je suis avec vous
Puisque tu allais mourir, mon homme...
Pourquoi es-tu venu au monde ?
Puisque tu étais en colère, mon homme...
Pourquoi as-tu frappé celui qui pleurait ?
Puisque tes oreilles ne t'entendaient pas...
Pourquoi t'attendais-tu des réponses de notre part ?
Puisque tu as manqué, mon homme...
Pourquoi as-tu tué ton passé ?
Pourquoi ?