Paroles et traduction en anglais Impar - Papa

Papa

Oh papa
J'vois pas
Tous les chemins m'ont l'air si sombre
Ça me fait peur pas toi?
Pas toi?

Je suis dans le lit
Je t'ai pardonné

Oh Papa
Tu sais parfois j'ai l'impression de
Lâcher prise
Comme si quelqu'un tenait les ficelles
Ne t'en vas pas non
Je ne me vois pas sans toi
J'ai horreur des adieux ou des au revoir
Je fais des cauchemars, je rêve juste de la belle vie
Pardonne moi des mensonges que j'ai peut être dit
Sans me rendre compte que c'est à moi que je mentais
Oh, papa, si tu savais comme je t'aime

Oh papa
J'vois pas
Tous les chemins m'ont l'air si sombre
Ça me fait peur pas toi?
Pas toi?
Pas toi?

Ça faisait longtemps que je t'avais pas dit je t'aime
Il se font rare, c'est de l'amour ce n'est pas de la tristesse
Les silences en disent long parfois
Pour me rendormir j'imagine le son de ta voix
Ça tourne si vite dans ma sphère
Les mots dont je me rappelle on sera les derniers sur la terre
Un homme à qui je dois tout, qui soignait même le sang de la veille
Guérissait mon cœur, si le ciel le prend il faudra me prendre avec

Je suis dans le lit
Je t'ai pardonné.

Oh papa
J'vois pas
Tous les chemins m'ont l'air si sombre
Ça me fait peur pas toi?
Pas toi?
Pas toi?

Dad

Oh Dad
I can't see
All the paths seem so dark
It scares me, doesn't it scare you?
Doesn't it scare you?

I'm in bed
I've forgiven you

Oh Dad
You know, sometimes I feel like
Letting go
Like someone's pulling the strings
Don't leave, no
I can't see myself without you
I hate goodbyes or see you laters
I have nightmares, I just dream of the good life
Forgive me for the lies I may have told
Without realizing I was lying to myself
Oh, Dad, if you only knew how much I love you

Oh Dad
I can't see
All the paths seem so dark
It scares me, doesn't it scare you?
Doesn't it scare you?
Doesn't it scare you?

It's been a long time since I told you I love you
They are rare, it's love, it's not sadness
Silences speak volumes sometimes
To fall back asleep, I imagine the sound of your voice
It spins so fast in my sphere
The words I remember will be the last ones on earth
A man to whom I owe everything, who even healed the blood from the night before
Healed my heart, if heaven takes him, they'll have to take me too

I'm in bed
I've forgiven you.

Oh Dad
I can't see
All the paths seem so dark
It scares me, doesn't it scare you?
Doesn't it scare you?
Doesn't it scare you?