Anything Goes - Impending Doom traduction en allemand

Anything Goes

Anything goes.
When everything's gone, anything goes.
Theories without real foundation,
Blind folds entire nations,
Idols as big as your bank account is.
No compromise.
Your gods resemble humanity,
The irony is they are inferior and nonfunctional in their making.
Are we here by chance?
That would make our circumstance absolutely worthless,
Flesh and blood without purpose.
Are you part of no bigger scheme?
Don't bother with self esteem,
Are we all but fading dreams.
The vastness of space,
The delicacy of your face,
The artistry of nature,
All without a painter.
From sunrise to sunset are we part of this big accident?
When everything's gone, anything goes.

Alles ist erlaubt

Alles ist erlaubt.
Wenn alles weg ist, ist alles erlaubt.
Theorien ohne echte Grundlage,
Blinde führt ganze Nationen,
Götzen so groß wie dein Bankkonto.
Keine Kompromisse.
Deine Götter ähneln der Menschheit,
Die Ironie ist, dass sie minderwertig und nicht funktionsfähig in ihrer Herstellung sind.
Sind wir zufällig hier?
Das würde unsere Umstände absolut wertlos machen,
Fleisch und Blut ohne Zweck.
Bist du, Schöne, Teil keines größeren Plans?
Mach dir keine Mühe mit dem Selbstwertgefühl,
Sind wir alle nur verblassende Träume?
Die Weite des Raumes,
Die Zartheit deines Gesichts,
Die Kunstfertigkeit der Natur,
Alles ohne einen Maler.
Von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang, sind wir Teil dieses großen Unfalls?
Wenn alles weg ist, ist alles erlaubt.