Paroles et traduction Imposs - La preuve morte

La preuve morte

Quand tu sens qu'tu t'enfonces en fonçant
T'y mets d'la vitesse mais ta vie a pas d'bon sens
Tu sens qu't'es l'problème que personne comprend
Quand t'es dans ton premier crack house à onze ans
Quand les coups du père atterrissent sur la mère
C'est comme le déluge et tu n'sais plus quoi faire
Fallait qu'j'nage là
À cet âge là le biberon m'laissait un goût amer
Quand tu pries mais tu sens pas l'Éternel
Quand tu t'fais dire qu't'es un con par ton paternel
'Y a une voix qu'tu peux pas taire quand t'es parterre
Qui t'parle et te dit j'vais te prendre sous mon aile
La revanche n'a pas d'partenaire
Elle te suit, te trouve, tu cours elle te fait la cour
Sans recours tu suis le cours des choses tu t'accouples
Attention les coups d'lame à l'âme ça coupe

I sin you sin, le bonheur j'pense juste à ça
Comment l'atteindre quand c'est la vie qui m'assassine
L'avis d'personne compte mais j'survis tu peux l'faire aussi
Qu'est c'tu racontes j'en suis la preuve morte
Suis mes pas
J'en suis la preuve morte
Suis moi pas
J'en suis la preuve morte
I sin you sin mais la vie nous assassine
La survie, j'en suis la preuve morte

L'espoir et les rêves qu'est c'tu fais quand les deux meurent
Quand tous les stores restent fermés où tu demeures
Backstabbed tour à tour par tes amis
Rien d'stable, amour, carrière ou famille
Quand tu sens le manque de c'que la vie t'a privée
Les privilégiés qui riaient d'toi à l'école privée
Cherchent tous à voir, où t'es maintenant?
Qui t'es maintenant!?
Rien d'plus mais j'ai envie d'quitter maintenant
Un seul homme trop d'douleurs
Même la famille de ma femme me voit comme un loser
Douze heures, douze coups j'ai besoin d'un temps mort
Mes respires sont plus longs, on dirait que j'm'endors
Les paupières lourdes ma vie s'déballe j'y mets un terme
À quiconque a ouvert le bal maintenant j'le ferme
Pourquoi j'ai esquivé des balles dans mon jeune temps
Pour en venir à ça??
Personne m'entend

I sin you sin, le bonheur j'pense juste à ça
Comment l'atteindre quand c'est la vie qui m'assassine
L'avis d'personne compte mais j'survis tu peux l'faire aussi
Qu'est c'tu racontes j'en suis la preuve morte
Suis mes pas
J'en suis la preuve morte
Suis moi pas
J'en suis la preuve morte
I sin you sin mais la vie nous assassine
La survie, j'en suis la preuve morte

On dit qu'tu n'trouves pas la vie tant qu'tu n'cherches pas la mort
Cherche pas la mort, cherche pas la mort
On dit qu'tu n'trouves pas la vie tant qu'tu n'cherches pas la mort
Cherche pas la mort, cherche pas la mort
On dit qu'tu n'trouves pas la vie tant qu'tu n'cherches pas la mort
Cherche pas la mort, cherche pas la mort
On dit qu'tu n'trouves pas la vie temps qu'tu n'cherches pas la mort
Cherche pas la mort, la vie te trouvera

Death Proof

When you feel like you're sinking as you charge
You put your foot on the pedal, but your life has no direction
You feel like you're the problem that nobody understands
When you're in your first crack house at eleven
When your father's blows land on your mother
It's like a flood and you don't know what to do
I had to swim out of there
At that age, the bottle left a bitter taste in my mouth
When you pray, but you don't feel the Lord
When you're told you're an idiot by your father
There's a voice that you can't silence when you're on the ground
Who talks to you and says, "I'll take you under my wing"
Revenge has no partner
It follows you, finds you, you run, it courts you
Without recourse, you follow the course of things, you couple up
Watch out for the knife at your soul, it cuts

I sin, you sin, all I think about is happiness
How can I reach it when life is killing me?
Nobody's opinion matters, but I survived, you can do it too
What are you talking about? I'm living proof
Follow my footsteps
I'm living proof
Don't follow me
I'm living proof
I sin, you sin, but life kills us
Survival, I'm living proof

When your hopes and dreams die, what do you do?
When all the blinds stay closed where you live
Backstabbed by your friends, one by one
Nothing's stable, not love, career, or family
When you feel the lack of what life has deprived you of
The privileged kids who laughed at you in private school
All want to see where you are now
Who you are now!
Nothing more, but I want to leave now
One man, too much pain
Even my wife's family sees me as a loser
Twelve hours, twelve strokes, I need a timeout
My breaths are getting longer, I feel like I'm falling asleep
My eyelids are heavy, my life is unraveling, I'm ending it
To whoever started this, now I'm ending it
Why did I dodge bullets when I was young?
To come to this??
Nobody hears me

I sin, you sin, all I think about is happiness
How can I reach it when life is killing me?
Nobody's opinion matters, but I survived, you can do it too
What are you talking about? I'm living proof
Follow my footsteps
I'm living proof
Don't follow me
I'm living proof
I sin, you sin, but life kills us
Survival, I'm living proof

They say you won't find life until you look for death
Don't look for death, don't look for death
They say you won't find life until you look for death
Don't look for death, don't look for death
They say you won't find life until you look for death
Don't look for death, don't look for death
They say you won't find life until you look for death
Don't look for death, life will find you