Paroles et traduction Impuls - Noc Złamanych Serc

Noc Złamanych Serc

Jesteś tu i śpisz, i nie widzisz nic
A ja sam tu tkwię, spóźniony widz
To już film sprzed lat, kto go dziś pamięta
Prószy śnieg, dmie wiatr, więc chyba już po świętach

Ref.:
W noc złamanych serc,.
Tańczyłaś razem ze mną przez chwilę
I kelner zgiął się wpół
I to wszystko było prawdziwe
W noc złamanych serc,
Za krótka, może trochę zbyt śmiała
Z dwóch niepisanych ról
Ty swą tylko dobrze zagrałaś

Jesteś tu, to nic, rany goi czas
Dobrze jest, jak jest, wiesz co robić masz
Sobą bądź i świeć nieodbitym światłem
Lecz choć raz spójrz wstecz i jeden gest zrób dla mnie

Ref.:
W noc złamanych serc,
Tańczyłaś razem ze mną przez chwilę
I kelner zgiął się wpół
I to wszystko było prawdziwe
W noc złamanych serc, za krótka,
Może trochę zbyt śmiała
Z dwóch niepisanych ról
Ty swą tylko dobrze zagrałaś

La Nuit des Cœurs Brisés

Tu es là et tu dors, tu ne vois rien
Et moi, je suis là, un spectateur en retard
C'est un film d'il y a des années, qui s'en souvient encore ?
La neige tombe, le vent souffle, alors les fêtes sont probablement terminées.

Refrain:
Dans la nuit des cœurs brisés,
Tu as dansé avec moi pendant un moment
Et le serveur s'est plié en deux
Et tout cela était réel
Dans la nuit des cœurs brisés,
Trop courte, peut-être un peu trop audacieuse
Sur deux rôles non écrits
Tu as joué le tien parfaitement.

Tu es là, ce n'est rien, le temps guérit les blessures
C'est bien comme ça, tu sais ce qu'il faut faire
Sois toi-même et brille d'une lumière non réfléchie
Mais regarde en arrière une fois et fais un geste pour moi.

Refrain:
Dans la nuit des cœurs brisés,
Tu as dansé avec moi pendant un moment
Et le serveur s'est plié en deux
Et tout cela était réel
Dans la nuit des cœurs brisés, trop courte,
Peut-être un peu trop audacieuse
Sur deux rôles non écrits
Tu as joué le tien parfaitement.