Paroles et traduction Imran Ajmain - Aidilfitri

Aidilfitri

Kini tiba masanya berhari raya
Muslimin dan muslimat sembahyang bersama
Menyembahkan diri pada Yang Kuasa
Bermaaf dan maafan di antara kita

Sesudah bersembahyang di pagi hari
Menziarahi pusara kaum keluarga
Bunga ditabur, doa pun dibaca
Mudah-mudahan rohnya dicucuri rahmat

Selamat Hari Raya, hari mulia
Dari hati ke hati, ku tujukan kata
Untuk ayah, bonda dan juga keluarga
Putera puteri negara di sempadan sana

الله، الله، الله أكبر
الله، الله أكبر

Kepada suaminya yang dikasihi
Maaf zahir dan batin, mohon si isteri
Kalau salah terkasar bahasaku
Ampun dan maaf dinda yang kanda harapkan

Kepada kekasihku yang baik budi
Bimbingan dan panduan selalu diberi
Kalau ku salah silap, kau maafkan
Mudah-mudahan kita akan berkekalan

الله، الله، الله أكبر
الله، الله أكبر

Ураза-байрам

Вот и наступило время праздника,
Мусульмане вместе совершают молитву,
Преклоняясь перед Всемогущим,
Прося друг у друга прощения.

После утренней молитвы
Мы посещаем могилы родных,
Возлагаем цветы, читаем молитвы,
Надеясь, что их души обретут милость.

С праздником Ураза-байрам, с благословенным днем,
От всего сердца обращаюсь я
К отцу, матери и всей семье,
К сыновьям и дочерям нашей страны, находящимся вдали от дома.

Аллах, Аллах, Аллах велик,
Аллах, Аллах велик.

Любимому мужу,
Прошу прощения от всего сердца, жена твоя,
Если я была груба в словах,
Прости меня, любимый, молю.

Моему возлюбленному, доброму и милому,
Ты всегда направлял и поддерживал меня,
Если я ошиблась, прости меня,
Надеюсь, мы всегда будем вместе.

Аллах, Аллах, Аллах велик,
Аллах, Аллах велик.