Paroles et traduction Imran Ajmain - Hanya Menari

Hanya Menari

Jangan salah sangka
Sememang kumanusia biasa
Ku santai sahaja
Menerima segala yang ada

Mengapa bila bertentang mata
Rasanya bersalah
Bagai dah berlaku jenayah yang besar
Dia tak perlu tahu rahsia kau dan aku
Jika di tanya ini jawapanku

Kami hanya menari
Goyang kanan dan kiri
Hanya menari
Bukan jatuh hati

Jangan kau ubah fikiran
Sesungguhnya niatku suci
Tuk jadi seorang teman
Namun rasa diriku di uji

Mengapa bila kita bertiga kujadi cemburu
Rasa di curi oh hak milikku
Kau tak perlu tahu isi hatiku
Jika tuk penting ini alasanku

Kami hanya menari
Goyang kanan dan kiri
Hanya menari
Bukan jatuh hati

Alam keliling pun membisu
Risau tertulis di bibirmu
Rahsia tersimpan hingga akhir hayatku
Tidak seorang pun yang tahu

Mengapa bila tidak bertemu aku jadi rindu
Bagaimana pula dengan dirimu
Satu hari nanti terbongkar cerita
Jangan kau lupa rencana kita

Kami hanya menari
Goyang kanan dan kiri
Hanya menari
Belum jatuh hati

Kami hanya menari
Goyang badan dan kaki
Hanya menari
Belum jatuh hati

Bukan jatuh hati

Juste danser

Ne te méprends pas
Je suis juste un être humain ordinaire
Je suis détendu
J'accepte tout ce qui est

Pourquoi, lorsque nos regards se croisent
J'ai l'impression d'être coupable
Comme si j'avais commis un grand crime
Elle n'a pas besoin de connaître tes secrets et les miens
Si on me le demande, voilà ma réponse

Nous dansons simplement
En bougeant à droite et à gauche
Juste en dansant
Pas en tombant amoureux

Ne change pas d'avis
Mes intentions sont vraiment pures
Pour devenir un ami
Mais je sens que je suis mis à l'épreuve

Pourquoi, lorsque nous sommes trois, je deviens jaloux
Je sens que mon droit de propriété est volé
Tu n'as pas besoin de connaître les sentiments de mon cœur
Si c'est important, voici mon explication

Nous dansons simplement
En bougeant à droite et à gauche
Juste en dansant
Pas en tombant amoureux

Le monde autour de nous est silencieux
L'inquiétude est écrite sur tes lèvres
Le secret restera caché jusqu'à la fin de mes jours
Personne ne le saura

Pourquoi, lorsque je ne te vois pas, je ressens du désir
Qu'en est-il de toi ?
Un jour, l'histoire sera dévoilée
N'oublie pas notre plan

Nous dansons simplement
En bougeant à droite et à gauche
Juste en dansant
Pas encore en tombant amoureux

Nous dansons simplement
En bougeant le corps et les jambes
Juste en dansant
Pas encore en tombant amoureux

Pas encore en tombant amoureux