Paroles et traduction Imran Ajmain - Menimbang Rasa

Menimbang Rasa

Uu-u-uu-wap
Aa-a-aa

Apakah yang kuberikan
Tanda aku setia memujamu
Padaku lain tiada hanya
Cuma lara sang pemikat cinta

Tiadakah di hatimu
Bertempat sudi menimbang rasa
Menimbang sayang hasrat asmara
Gayamu manis jelita

Andai kata engkau pun tahu
Bagaimana hatiku sekarang
Rindu selalu melandai jiwa
Hingga kasih sayangku terbuang

Tetapi kau tak mengerti
Bagaimanakah jadinya nanti?
Merindu sepanjang hari
Tak kekal dan abadi

Apakah yang ku berikan
Tanda aku setia memujamu
Padaku lain tiada hanya
Cuma lara sang pemikat cinta

Tiadakah di hatimu
Bertempat sudi menimbang rasa
Menimbang sayang hasrat asmara
Gayamu manis jelita

Andai kata engkau pun tahu
Bagaimana hatiku sekarang
Rindu selalu melandai jiwa
Hingga kasih sayangku terbuang

Tetapi kau tak mengerti (tapi kau tak mengerti)
Bagaimanakah jadinya nanti?
Merindu sepanjang hari
Tak kekal dan abadi

Взвешивая чувства

Уу-у-уу-вап
Аа-а-аа

Что я могу тебе дать,
В знак моей безграничной любви?
Для меня нет никого,
Кроме тебя, муза моей любви.

Неужели в твоем сердце
Нет места, чтобы взвесить чувства?
Взвесить любовь, тоску, страсть,
Твой образ сладок и чарующ.

Если бы ты только знала,
Что творится сейчас в моем сердце,
Тоска постоянно томит душу,
И моя любовь пропадает зря.

Но ты не понимаешь,
Что же будет с нами потом?
Тосковать день ото дня,
Не вечно и не навсегда.

Что я могу тебе дать,
В знак моей безграничной любви?
Для меня нет никого,
Кроме тебя, муза моей любви.

Неужели в твоем сердце
Нет места, чтобы взвесить чувства?
Взвесить любовь, тоску, страсть,
Твой образ сладок и чарующ.

Если бы ты только знала,
Что творится сейчас в моем сердце,
Тоска постоянно томит душу,
И моя любовь пропадает зря.

Но ты не понимаешь (но ты не понимаешь),
Что же будет с нами потом?
Тосковать день ото дня,
Не вечно и не навсегда.