Selamat Ulang Tahun... Sayang - Imran Ajmain traduction en allemand

Selamat Ulang Tahun... Sayang

Yang tulus, ikhlas
Ingin sekali, sekala dirinya dibalas
Walau hanya dengan
Dakapan di angin lalu

Yang slalu memberi
Ingin sekali, sekala jadi penerima
Cukup dengan salam dan manis doa

Aku ingin kau merasakan hebatnya cinta
Dan leburkan saja serpihan calar derita

Selamat ulang tahun, sayang
Kini kau bersayap, pergilah terbang
Rentaslah langit cita-citamu
Harap nanti kita kan bertemu

Selamat ulang tahun, sayang
Janganlah engkau tak terbang pulang
Ku nanti penuh kerinduan
Selamat tinggal, slamat jalan

Aku hanya inginkan engkau setia
Kerana setia yang mencipta bahagiamu

Selamat ulang tahun, sayang
Kini kau bersayap, pergilah terbang
Rentaslah langit cita-citamu
Harap nanti kita kan bertemu

Selamat ulang tahun, sayang
Janganlah engkau tak terbang pulang
Ku nanti penuh kerinduan
Selamat tinggal, slamat jalan

Ha-ah

Alles Gute zum Geburtstag... Schatz

Der Aufrichtige, Ehrliche,
wünscht sich so sehr, dass ihm einmal vergolten wird,
selbst wenn es nur mit einer
Umarmung im vorbeiziehenden Wind ist.

Der immer gibt,
wünscht sich so sehr, einmal der Empfänger zu sein,
allein mit einem Gruß und lieben Gebeten.

Ich will, dass du die Großartigkeit der Liebe spürst
und die Splitter des Leidens einfach schmelzen lässt.

Alles Gute zum Geburtstag, mein Schatz,
jetzt hast du Flügel, flieg davon.
Durchfliege den Himmel deiner Träume,
ich hoffe, wir werden uns wiedersehen.

Alles Gute zum Geburtstag, mein Schatz,
komm bitte wieder heimgeflogen.
Ich erwarte dich voller Sehnsucht.
Leb wohl, gute Reise.

Ich will nur, dass du treu bist,
denn Treue erschafft dein Glück.

Alles Gute zum Geburtstag, mein Schatz,
jetzt hast du Flügel, flieg davon.
Durchfliege den Himmel deiner Träume,
ich hoffe, wir werden uns wiedersehen.

Alles Gute zum Geburtstag, mein Schatz,
komm bitte wieder heimgeflogen.
Ich erwarte dich voller Sehnsucht.
Leb wohl, gute Reise.

Ha-ah