Paroles et traduction Imran Ajmain - Suasana Riang Di Hari Raya
Marilah,
adikku,
marilah
bersamaku
Come,
my
sibling,
come
with
me
Kutukar
bajumu
yang
baru
I'll
change
your
new
clothes
Ramailah
kawanmu
yang
telah
menunggu
Your
friends
are
eagerly
waiting
Cepatlah
siap,
adikku
Get
ready
quickly,
my
sibling
Panggillah
kawanmu,
duduk
keliling
meja
Call
your
friends,
sit
around
the
table
Makanlah
ketupat,
kuih-muih
yang
ada
Eat
ketupat,
enjoy
the
various
kuih-muih
Jangan
rebut-rebut,
makanlah
dengan
tertib
Don't
fight
over
it,
eat
in
an
orderly
manner
Itulah
pesan
ibu
That's
our
mother's
message
Kalau
sudah
makan,
jalan
ramai-ramai
When
you're
full,
let's
go
together
Bersama
kawanmu
semua
With
all
your
friends
Bersalam-salaman,
bermaaf-maafan
Shake
hands,
exchange
apologies
Di
hari
bahagia
ini
On
this
blessed
day
Alangkah
girangnya
di
hari
yang
mulia
How
joyous
on
this
blessed
day
Kita
semua
berhari
raya
We
all
celebrate
Eid
Dengan
hati
ikhlas,
zahir,
batin
sekata
With
sincere
hearts,
united
in
spirit
and
mind
Selamat
Hari
Raya
Eid
Mubarak
Kalau
sudah
makan,
jalan
ramai-ramai
When
you're
full,
let's
go
together
Bersama
kawanmu
semua
With
all
your
friends
Bersalam-salaman,
bermaaf-maafan
Shake
hands,
exchange
apologies
Di
hari
bahagia
ini
On
this
blessed
day
Alangkah
girangnya
di
hari
yang
mulia
How
joyous
on
this
blessed
day
Kita
semua
berhari
raya
We
all
celebrate
Eid
Dengan
hati
ikhlas,
zahir,
batin
sekata
With
sincere
hearts,
united
in
spirit
and
mind
Selamat
Hari
Raya
Eid
Mubarak
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.