Paroles et traduction Imran Ajmain - Sudah Tu Sudah

Sudah Tu Sudah

Ho-ooh
Yeah-yeah
Ho-oo-ooh

Dulu kau pernah bercinta
Dan menyerah segala pada seseorang jejaka
Pernahkah terlintas di kalbu
Nama sebenarnya, "Ada udang di sebalik batu"?

Terlepaslah peluang pertama
Untuk kasih mesra
Apa yang engkau tertunggu-tunggu?
Mengapa terburu-buru?

Sayang, yang sudah tu sudah
Nangis tidak berlagu lagi
Sayang, yang sudah tu sudah
Bunga tiada bermadu lagi

Kini kau sudah dewasa
Jangan terlalu lama memikirkan apa yang sudah
Terjadi dalam dunia cinta
Yang patah pasti tumbuh, yang hilang pasti berganti

Terlepaslah peluang pertama
Untuk kasih mesra
Apa yang kau tertunggu-tunggu?
Mengapa terburu-buru?

Sayang, yang sudah tu sudah
Nangis tidak berlagu lagi
Sayang, yang sudah tu sudah
Bunga tiada bermadu lagi

Harap ini jadi satu pelajaran bagimu
Berhati-hati bila kau bercinta

Sayang, (yang sudah tu sudah)
Nangis (tidak berlagu lagi)
Sayang, yang sudah tu sudah
Bunga tiada bermadu lagi

Sayang, yang sudah tu sudah
(Nangis tidak berlagu lagi) ooh
Sayang, (yang sudah tu sudah) ho-ooh
(Bunga tiada bermadu lagi)

C'est fini, c'est fini

Ho-ooh
Yeah-yeah
Ho-oo-ooh

Tu as déjà été amoureuse
Et tu as tout donné à un homme
As-tu déjà pensé
Qu'il y avait peut-être "un chat dans le sac"?

Tu as raté ta première chance
Pour l'amour
Qu'est-ce que tu attends ?
Pourquoi es-tu si pressée ?

Chérie, c'est fini, c'est fini
Les larmes ne sont plus belles
Chérie, c'est fini, c'est fini
Les fleurs ne sont plus parfumées

Maintenant tu es une femme
Ne pense pas trop longtemps à ce qui est déjà arrivé
Dans le monde de l'amour
Ce qui est cassé se répare, ce qui est perdu est retrouvé

Tu as raté ta première chance
Pour l'amour
Qu'est-ce que tu attends ?
Pourquoi es-tu si pressée ?

Chérie, c'est fini, c'est fini
Les larmes ne sont plus belles
Chérie, c'est fini, c'est fini
Les fleurs ne sont plus parfumées

J'espère que ce sera une leçon pour toi
Fais attention quand tu es amoureuse

Chérie, (c'est fini, c'est fini)
Les larmes (ne sont plus belles)
Chérie, c'est fini, c'est fini
Les fleurs ne sont plus parfumées

Chérie, c'est fini, c'est fini
(Les larmes ne sont plus belles) ooh
Chérie, (c'est fini, c'est fini) ho-ooh
(Les fleurs ne sont plus parfumées)