Paroles et traduction Imran Aziz Mian - Mast Ho Gaya Maula

Mast Ho Gaya Maula

Jalwe tere us waqt bhi the Kam bhi nahi the.3
Yeh jab ke hai qisse k tab Adam bhi nahi the
Tu may hu Mila moula... Hu may Tu Mila moula.
Mast hogaya moula...
Tu may...
Hu may Tu...
Mast hogaya moula...

* Jisne dekhe nain matwale tere
Mast toh bequd na ho toh Kya kare
Ek Nazar jispar pade kehta phirey
Mast hogaya...
* Aray. legaya unki gali mai jo Mujhe jasbaye dil.
Meri ankho NE ajab turfat tamasha dekha
Tayrta qoon mai mansoor Nazar aaya kahin
Sar liye hatho mai sharmat ko tahelta dekha
Khaal khichwaye phirte the Tabrez kahin
Baquda har Ek ko Yahi kehte dekha
Mast hogaya moula...
Tu agar Kabhi woh hai Woh agar Kabhi Tu hai.
Kab kahu Ali tujhko kab kahu quda moula...
Mast hogaya moula...
* Usne kaha Tu kaun hai
Maine kaha shaida Tera
Usne kaha Matlab hai kya
Maine kaha sauda tera
Usne kaha phirta hai kyun
Galiyo mai Meri Raat din
Maine kaha mai dekhlu
Woh arzu zeba tera
Usne kaha hardum tujhe
Is aashqui se kaam kya
Maine kaha mai mast hun
Aur Dil se matwala Tera
Mast hogaya moula...
*Koi betaab koi mast
Koi chup koi hairaan
Teri mehfil mai Goya ek tamasha jidhar dekho
Mast hogaya moula...

Zaath k hijabo mai Aur sifat k pardo mai.

Yeh Mila hai Tu mujhko ya Mila quda moula.
Mast hogaya moula...

* Tera jalwa kisine aine qaane mai dekha hai
Tujhe maikash har labraiz paimane mai dekha hai
Haram Mai shayq ne aashiq ne budh khane mai dekha hai
Magar humne Tujhe is Dil k kaashaane mai dekha hai
Mast hogaya moula...

* Sarapa ishq ban kar hum tajalliye ashna hokar
Tumhari bazm se aaye hai jaane Kya se Kya hokar
Mast hogaya moula...

* Kashaye qudi moula sikkaye quda moula.
Mere paas Sab Kch hai aapka diya moula.
Mast hogaya moula...
* Tu me hu Mila moula .Hu me Tu Mila moula ...
Mast hogaya moula...
Tu me hu Mila moula... hu me Tu Mila moula...
Mast hogaya moula

I'm High, My Beloved

Your beauty was present then, even when you were not there.3
This is the story of when Adam was not yet.
You are in me, My beloved... I am in you, My beloved.
I'm high, My beloved...
You are in me...
I am in you...
I'm high, My beloved...

* Those who saw your intoxicating eyes
If they don't become drunk, what else can they do?
Whoever a glance falls upon, they wander about saying
I'm high...
* You took me to your alley, where I have a yearning heart.
My eyes witnessed an amazing spectacle.
I saw Mansoor, flowing with your blood, somewhere.
I saw him carrying shame in his hands, walking.
Tabrez was walking, his hair being pulled somewhere.
I saw everyone saying the same thing
I'm high, My beloved...
If you are ever the one, and the one is ever you.
When will I call you Ali, when will I call you God, My beloved...
I'm high, My beloved...
* You said, "Who are you?"
I said, "Your lover."
You said, "What does that mean?"
I said, "Your deal."
You said, "Why do you wander?"
Night and day, in my alleys.
I said, "I will show you"
That yearning beauty of yours.
You said, "What will you achieve?"
With this love.
I said, "I'm high"
And drunk with your love.
I'm high, My beloved...
* Some are impatient, some are high,
Some are silent, some are bewildered.
In your gathering, there's a spectacle everywhere you look.
I'm high, My beloved...

In the veils of your essence, and in the curtains of your praise.

You are in me, My beloved, or is it God, My beloved.
I'm high, My beloved...

* No one has seen your beauty in a mirror or a goblet.
I have seen you in every full glass.
Lovers and the pious, in the forbidden, in the places of knowledge, I have seen you.
But I have seen you in this heart's home.
I'm high, My beloved...

* Become entirely love, and with familiarity in your radiance.
I have come from your gathering, to know who and what I am.
I'm high, My beloved...

* The dust of God, My beloved, the coins of God, My beloved.
I have everything, given by you, My beloved.
I'm high, My beloved...
* You are in me, My beloved. I am in you, My beloved ...
I'm high, My beloved...
You are in me, My beloved... I am in you, My beloved...
I'm high, My beloved