Paroles et traduction Imran Aziz Mian - Mast Ho Gaya Maula

Mast Ho Gaya Maula

Jalwe tere us waqt bhi the Kam bhi nahi the.3
Yeh jab ke hai qisse k tab Adam bhi nahi the
Tu may hu Mila moula... Hu may Tu Mila moula.
Mast hogaya moula...
Tu may...
Hu may Tu...
Mast hogaya moula...

* Jisne dekhe nain matwale tere
Mast toh bequd na ho toh Kya kare
Ek Nazar jispar pade kehta phirey
Mast hogaya...
* Aray. legaya unki gali mai jo Mujhe jasbaye dil.
Meri ankho NE ajab turfat tamasha dekha
Tayrta qoon mai mansoor Nazar aaya kahin
Sar liye hatho mai sharmat ko tahelta dekha
Khaal khichwaye phirte the Tabrez kahin
Baquda har Ek ko Yahi kehte dekha
Mast hogaya moula...
Tu agar Kabhi woh hai Woh agar Kabhi Tu hai.
Kab kahu Ali tujhko kab kahu quda moula...
Mast hogaya moula...
* Usne kaha Tu kaun hai
Maine kaha shaida Tera
Usne kaha Matlab hai kya
Maine kaha sauda tera
Usne kaha phirta hai kyun
Galiyo mai Meri Raat din
Maine kaha mai dekhlu
Woh arzu zeba tera
Usne kaha hardum tujhe
Is aashqui se kaam kya
Maine kaha mai mast hun
Aur Dil se matwala Tera
Mast hogaya moula...
*Koi betaab koi mast
Koi chup koi hairaan
Teri mehfil mai Goya ek tamasha jidhar dekho
Mast hogaya moula...

Zaath k hijabo mai Aur sifat k pardo mai.

Yeh Mila hai Tu mujhko ya Mila quda moula.
Mast hogaya moula...

* Tera jalwa kisine aine qaane mai dekha hai
Tujhe maikash har labraiz paimane mai dekha hai
Haram Mai shayq ne aashiq ne budh khane mai dekha hai
Magar humne Tujhe is Dil k kaashaane mai dekha hai
Mast hogaya moula...

* Sarapa ishq ban kar hum tajalliye ashna hokar
Tumhari bazm se aaye hai jaane Kya se Kya hokar
Mast hogaya moula...

* Kashaye qudi moula sikkaye quda moula.
Mere paas Sab Kch hai aapka diya moula.
Mast hogaya moula...
* Tu me hu Mila moula .Hu me Tu Mila moula ...
Mast hogaya moula...
Tu me hu Mila moula... hu me Tu Mila moula...
Mast hogaya moula

Je suis devenu fou, mon maître

Tes charmes étaient là même à cette époque, ils n'étaient pas moins nombreux.
Quand ces histoires ont eu lieu, Adam n'existait même pas.
Je suis en toi, mon maître... Je suis en toi, mon maître.
Je suis devenu fou, mon maître...
Je suis en toi...
Je suis en toi...
Je suis devenu fou, mon maître...

* Ceux qui ont vu tes yeux ivres
S'ils ne sont pas fous, alors que feraient-ils ?
Celui sur qui ton regard se pose le dit partout
Je suis devenu fou...
* Oh, c'est toi qui m'as emmené dans ta rue, mon cœur qui t'a suivi.
Mes yeux ont vu un spectacle étonnant.
Je t'ai vu voler au milieu du sang, quelque part.
Je t'ai vu porter la honte dans tes mains, quelque part.
Tabrez marchait quelque part avec sa peau arrachée.
J'ai vu tout le monde dire la même chose.
Je suis devenu fou, mon maître...
Si tu es parfois cela, et si cela est parfois toi.
Quand te dirai-je Ali, quand te dirai-je mon maître.
Je suis devenu fou, mon maître...
* Elle a dit : "Qui es-tu ?"
J'ai dit : "Ton amant."
Elle a dit : "Qu'est-ce que ça veut dire ?"
J'ai dit : "Ton marché."
Elle a dit : "Pourquoi erres-tu ?"
Dans mes rues, jour et nuit.
J'ai dit : "Je veux voir"
Ce désir qui t'orne.
Elle a dit : "Pourquoi t'obstines-tu ?"
Avec cet amour, à quoi ça sert ?
J'ai dit : "Je suis fou"
Et ivre de ton amour.
Je suis devenu fou, mon maître...
* Certains sont impatients, certains sont fous
Certains sont silencieux, certains sont abasourdis
Dans ton rassemblement, c'est un spectacle partout où tu regardes.
Je suis devenu fou, mon maître...

Dans les voiles de la foi et les voiles de la louange.

Je t'ai trouvé, mon maître, ou j'ai trouvé mon maître.
Je suis devenu fou, mon maître...

* Qui a vu ton éclat dans un miroir ?
Je t'ai vu dans chaque coupe pleine de vin.
Dans les tavernes, l'amoureux, l'amant, l'a vu dans les maisons de vin.
Mais moi, je t'ai vu dans le sanctuaire de ce cœur.
Je suis devenu fou, mon maître...

* Tout amour devenu moi, reconnaissant ton éclat.
Je suis venu de ton rassemblement, ne sachant pas de quoi je suis devenu.
Je suis devenu fou, mon maître...

* Ton maître est un trésor, mon maître est un trésor.
J'ai tout, donné par toi, mon maître.
Je suis devenu fou, mon maître...
* Je suis en toi, mon maître. Je suis en toi, mon maître.
Je suis devenu fou, mon maître...
Je suis en toi, mon maître. Je suis en toi, mon maître...
Je suis devenu fou, mon maître.