Paroles et traduction In Extremo - Auge um Auge

Auge um Auge

Nach dem Schlaf, morgens um sieben
So steht es in einem Urteil geschrieben
Richtet man mich im Keller hin
Weil ich der gesuchte Mörder bin
Bis dahin war mir völlig fremd
Wie es in dem Moment
Wo man weiß, jetzt endet das Leben
Und es wird keine Gnade geben
Auge um Auge, Zahn um Zahn
Es trennen Welten Vernunft und Wahn
Auge um Auge, Zahn um Zahn
Auserkoren, krank vom Wahn
Es hat was Gutes zu verstehen
Ein Kind kann keinen Mord begehen
Die Sanduhr rinnt, vorbei die Zeit
Ich trete vor, nun ist es so weit
Ach, wie musst du gelitten haben
Es gibt Menschen, die sich daran laben
Wenn einer leidet in Todesangst
Gern verzichte ich auf diesen Tanz
Auge um Auge, Zahn um Zahn
Es trennen Welten Vernunft und Wahn
Auge um Auge, Zahn um Zahn
Auserkoren, krank vom Wahn

Eye for an Eye

After sleeping, at seven in the morning
That's what it says in a written judgment
In the basement, they will execute me
Because I am the sought-after murderer
Until then, it was completely unfamiliar to me
How it feels in that moment
When you realize that life is ending now
And there will be no mercy
An eye for an eye, a tooth for a tooth
Reason and madness are worlds apart
An eye for an eye, a tooth for a tooth
Chosen, sick with madness
It's a good thing to understand
A child cannot commit murder
The hourglass is running out of time
I step forward, now it's time
Oh, how you must have suffered
There are people who revel in it
When someone suffers in mortal fear
I am happy to forgo this dance
An eye for an eye, a tooth for a tooth
Reason and madness are worlds apart
An eye for an eye, a tooth for a tooth
Chosen, sick with madness