Paroles et traduction In Extremo - Die Beute

Die Beute

Es ist schon lang nach Mitternacht
Der Jäger liegt noch auf der Wacht
Zu holen seinen eigenen Teil
Das ist fürwahr nicht allein feil

Begehr ich eines, dannt es du
Zieh sanft die Schlinge um dich zu
In meinen Klauen sollst du sein
Heute Nacht nurt du mein

Die Glieder starr, der Körper rege
Weil er die eine fassen will
Er lauert einsam im Gehege
Das Herz, es rast, der Rest steht still

Der Duft, er flimmert laut im Kopf
Der Wolf heult auf nur zum Begehren
Die eine Beute heute Nacht
In Liebe zu verzehren

The Prey

It is long past midnight
The hunter still lies on watch
To fetch his own share
That is truly not only for sale

If I desire one, then it is you
Gently pull the noose around you
You shall be in my clutches
Tonight, you are only mine

The limbs stiff, the body still
Because he wants to catch the one
He lurks alone in the enclosure
The heart races, the rest stands still

The scent, it flickers loudly in his head
The wolf howls only to desire
The one prey tonight
To devour in love