Paroles et traduction In Extremo - Glück auf Erden

Glück auf Erden

Wo zwei Menschen innig lieben
Fällt die Saat auf satten Boden
Will es in den Armen wiegen
Nicht nur sein Wachsen loben
Ich hielt mich stets und weise
Hab es einfach nicht gewusst
Fürs Leben brauchst du beide Gleise
Vaters Kraft und Mutters Brust
Gib die Hoffnung niemals auf
Es wird schon werden
Die Dinge nehmen ihren Lauf
Es wird schon werden
Du bist mein Glück auf Erden
Für dich kämpf ich wie ein Tier
Du allein sollst es erben
Darum gehe ich vor dir
Als mich die inneren Stimmen riefen
Wird mir unter Tränen klar
Lausch den Sinnen
Die Jahrzehnte schliefen
Meine Lippen küssen dein Haar
Wenn der Blick zu Klarheit reift
Die kleine Hand meine Finger greift
Mit dir daran gedeihen
Kann dir jetzt schon alles verzeihen.
Einfach nur dich anzusehen,
Statt mein Leben rückwärts drehen
Macht es Leicht vor dir zu gehen
Dich will ich nicht sterben sehen!
Gib die Hoffnung niemals auf
Es wird schon werden
Die Dinge nehmen ihren Lauf
Es wird schon werden

Счастье на земле

Где двое крепко любят,
Там семя падает в плодородную почву.
Хочу на руках качать,
Не только хвалить его рост.
Я всегда считал себя мудрым,
Но просто не знал,
Что для жизни нужны оба пути,
Сила отца и грудь матери.
Никогда не теряй надежды,
Всё будет хорошо.
Всё идёт своим чередом,
Всё будет хорошо.
Ты моё счастье на земле,
За тебя я буду драться как зверь.
Ты одна должна наследовать это,
Поэтому я иду впереди тебя.
Когда меня позвали внутренние голоса,
Мне со слезами стало ясно:
Слушай чувства,
Которые десятилетиями спали.
Мои губы целуют твои волосы.
Когда взгляд обретает ясность,
Маленькая ручка хватает мои пальцы,
Расцветая рядом с тобой,
Я уже сейчас могу всё тебе простить.
Просто смотреть на тебя,
Вместо того, чтобы прокручивать свою жизнь назад,
Делает лёгким путь перед тобой.
Я не хочу видеть твоей смерти!
Никогда не теряй надежды,
Всё будет хорошо.
Всё идёт своим чередом,
Всё будет хорошо.