In Extremo - Himmel und Hölle (Remastered 2015) - traduction des paroles en français
In Extremo Himmel und Hölle (Remastered 2015)

In Extremo - Himmel und Hölle (Remastered 2015)

Paroles et traduction In Extremo - Himmel und Hölle (Remastered 2015)




Himmel und Hölle (Remastered 2015)
Ciel et enfer (Remastered 2015)
Im Himmel zwischen Weiß und Blau
Au ciel, entre le blanc et le bleu
Mag sein, dass es dort biblisch ist
Peut-être que c'est biblique là-haut
Hier unten sind die Katzen grau
Ici-bas, les chats sont gris
Denn wer nur schläft, der auch nicht frisst
Car celui qui dort ne mange pas non plus
Auf Wolken zirpen Harfen zart
Sur les nuages, les harpes chantent doucement
Dort soll man schon am Morgen singen
Là-haut, on devrait chanter dès le matin
Hier unten scharfe Suppe gart
Ici-bas, la soupe épaisse mijote
Und hin und wieder Gläser klingen
Et de temps en temps, les verres tintent
Am Feuer wird man nie bestohlen
Auprès du feu, on ne sera jamais volé
Hier unten schippt der Teufel Kohlen
Ici-bas, le diable pelle le charbon
Ja, das haben wir uns geschworen
Oui, nous nous le sommes juré
Im Himmel haben wir nichts verloren
Au ciel, nous n'avons rien perdu
Ja, das haben wir uns geschworen
Oui, nous nous le sommes juré
Denn das Laster hat uns auserkoren
Car le vice nous a choisi
Wo ein lustiges Feuer prasselt
Là où un feu joyeux crépite
Lässt man sich doch gerne nieder
On aime bien s'installer
Denn wer beichtet, der vermasselt
Car celui qui se confesse gâche tout
Da sing ich lieber Lästerlieder
Alors je préfère chanter des chansons diffamatoires
Nun frag ich euch was besser ist
Maintenant, je te demande ce qui est mieux
Ich glaub, die Antwort fällt nicht schwer
Je pense que la réponse n'est pas difficile
Das kräht ein jeder Hahn vom Mist
Cela chante chaque coq du fumier
Denn wie der Herr so sein Gescherr
Car comme le Seigneur, ainsi son serviteur
Ja, das haben wir uns geschworen
Oui, nous nous le sommes juré
Im Himmel haben wir nichts verloren
Au ciel, nous n'avons rien perdu
Ja, das haben wir uns geschworen
Oui, nous nous le sommes juré
Denn das Laster hat uns auserkoren
Car le vice nous a choisi
Ja, das haben wir uns geschworen
Oui, nous nous le sommes juré
Im Himmel haben wir nichts verloren
Au ciel, nous n'avons rien perdu
Ja, das haben wir uns geschworen
Oui, nous nous le sommes juré
Denn das Laster hat uns auserkoren
Car le vice nous a choisi




Writer(s): André Strugala
In Extremo - 40 wahre Lieder - The Best Of
Album
40 wahre Lieder - The Best Of
date de sortie
15-09-2017

1 Sternhagelvoll
2 Alles schon gesehen (Remastered 2015)
3 En Esta Noche (Remastered 2015)
4 Horizont (Remastered 2015)
5 Unsichtbar (Remastered 2015)
6 Liam (Gälische Version / Remastered 2015)
7 Ai Vis Lo Lop - Remastered 2015
8 Albtraum - Remastered 2015
9 Die Gier - Remastered 2015
10 Erdbeermund - Remastered 2015
11 Flaschenpost (Remastered 2015)
12 Herr Mannelig - Remastered 2015
13 Hiemali Tempore (Remastered 2015)
14 Küss mich - Remastered 2015
15 Merseburger Zaubersprüche II (Remastered 2015)
16 Nur ihr allein (Remastered 2015)
17 Omnia Sol Temperat (Remastered 2015)
18 Rasend Herz (Remastered 2015)
19 Sängerkrieg (Remastered 2015)
20 Sieben Köche (Remastered 2015)
21 Singapur - Remastered 2015
22 Spielmannsfluch (Remastered 2015)
23 Sterneneisen (Remastered 2015)
24 Villeman Og Magnhild (Remastered 2015)
25 Viva La Vida (Remastered 2015)
26 Vollmond (Remastered 2015)
27 Wind (Remastered 2015)
28 Zigeunerskat - Remastered 2015
29 Belladonna (Remastered 2015)
30 Feuertaufe (Remastered 2015)
31 Gaukler - Remastered 2015
32 Himmel und Hölle (Remastered 2015)
33 Siehst du das Licht (Remastered 2015)
34 Frei zu sein (Remastered 2015)
35 Neunerle (Remastered 2015)
36 Davert-Tanz (Remastered 2015)
37 Störtebeker
38 Lieb Vaterland, magst ruhig sein
39 Quid Pro Quo
40 Loreley
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.