Paroles et traduction In Extremo - Kunstraub

Kunstraub

Was damals schuf Picassos Hand
Gehört an unsere nackte Wand
Lass hörn, gesagt, getan
Ja, ich hab nen Plan

Wir brauchen Hirn, ne Leiter, Zwirn
Ne Flasche Bier, drei Blatt Papier
Wir haben Mut, Ideen im Hut
Kunst zu rauben liegt im Blut

Niemand weiß was heut Nacht geschehen
Niemand weiß und hat da was gesehen
Aus dem Staub, welch eine Meistertat
Kunstraub, Kunstraub, keiner weiß hier Rat

An jedem Schloss eine Zahl
Dumme Wächter könn uns mal
Grinsend hieft empor die Meute
Im Kerzenschein die fette Beute

Was hinter Eisentüren verschlossen
Wird ohne Eintrittsgeld genossen
Wir wühlen in Gold und Edelsteinen
Durch Freigeist in zarten Reimen

Art Theft

What was once created by Picasso's hand
Belongs on our bare wall
Let's hear it, said, done
Yes, I have a plan

We need brains, a ladder, twine
A bottle of beer, three sheets of paper
We have courage, ideas in our hat
Stealing art is in our blood

No one knows what happened tonight
No one knows and has seen anything there
From the dust, what a masterpiece
Art theft, art theft, no one knows what to do here

A number on every lock
Stupid guards can kiss our
Grinning lifts up the pack
The fat loot in the candlelight

What is locked behind iron doors
Is enjoyed without admission fee
We rummage in gold and precious stones
Through free spirit in tender rhymes