Lebemann - In Extremo traduction en anglais

Lebemann

Ich bin der Größte, bin der Beste
Ich feiere täglich Riesenfeste
Ich bin der Schlauste auf der Welt
Weil jeder Tag auf Sonntag fällt

Im Lügenbett aus Redewut
Taschen vollhauen, das kann ich gut
Schlafe göttlich ohne Qual
Und lass euch stehen im Jammertal

Und dann schau ich in die Ferne
Ja, so hab ich, hab ich mich gerne

Unter Palmen am weißen Strand
Bin ich charmant und abgebrannt
Ich bin ein echter Lebemann

Ich bin der Typ, der nie was übrig lässt
Der Duft an meiner Backe haftet fest
Trag in der Hose schärfste Waffen
Und auch Lack wie andere Affen

Ich bin Pilot, bin Tiefseetaucher
Bin Vollidiot und Kettenraucher
Kenn keinen Verdruss, leb zum Schluss
Schöpfe aus der Leere Überfluss

Playboy

I am the greatest, I am the best
I celebrate huge parties every day
I am the smartest in the world
Because every day is Sunday

In the bed of lies out of speech rage
Filling up my pockets, I am good at that
I sleep divinely without agony
And leave you standing in the valley of misery

And then I look into the distance
Yes, that's how I like myself

Under palm trees on the white beach
I am charming and broke
I am a real playboy

I am the type who never leaves anything left
The fragrance on my cheek sticks firmly
I carry the sharpest weapons in my pants
And also varnish like other monkeys

I am a pilot, I am a deep-sea diver
I am a complete idiot and a chain smoker
I know no annoyance, I live to the end
I draw abundance from emptiness