Paroles et traduction In Extremo - Loreley

Loreley

Zwanzig jahre noch am start
Zwanzig jahre himmelfahrt
Zwanzig jahre gott seldank
Denn manchmal haben
Wir auch gezankt
Zwanzig jahre nie verbogen
Das große los gezogen
Zwanzig jahre wie die harten
Zwanzig jahre kindergarten
Wir machen ein fass auf
Lassen sieben gerade sein
Wir machen ein fass auf
Denn wir sind vogelfrei
Wir machen ein fass auf
Zwanzig jahre durch den wind
Wir machen ein fass auf
Schön, dass wir beisammen sind
...
Zwanzig jahre mit viel lärm
Dafür habt ihr uns gern
Zwanzig jahre fette wurst
Und abends immer großen durst
Komm' wir heben unserf becher
Denn schnaps macht frech und immer frecher
Lauthals prost auf graue haare
Auf die nächsten zwanzig jahre
...
Dort wo schiff an schiff am felsen klemmt
Und oben auf den steinen
Die lore sich die haare kämmt
Dort wo in der nacht unser feuer brennt
Drehen wir frei auf der Loreley
...
Wir machen ein fass auf
Lassen sieben gerade sein
Wir machen ein fass auf
Denn wir sind vogelfrei
Wir machen ein fass auf
Zwanzig jahre durch den wind
Wir machen ein fass auf
Schön, dass wir beisammen sind

Лорелея

Двадцать лет всё ещё в строю
Двадцать лет восхождения на небеса
Двадцать лет, слава Богу, редко
Ведь иногда мы
И ссорились
Двадцать лет не сгибаясь
Вытянули счастливый билет
Двадцать лет, как суровые парни
Двадцать лет, как в детском саду
Мы открываем бочку
Пусть всё идёт своим чередом
Мы открываем бочку
Ведь мы вольные птицы
Мы открываем бочку
Двадцать лет на ветру
Мы открываем бочку
Хорошо, что мы вместе, милая
...
Двадцать лет с большим шумом
За это вы нас любите
Двадцать лет жирной колбасы
И вечером всегда большая жажда
Давай поднимем наши бокалы
Ведь шнапс делает дерзким и всё дерзче
Громко чокнемся за седые волосы
За следующие двадцать лет
...
Там, где корабль к кораблю у скалы жмётся
И наверху на камнях
Лорелея волосы свои чешет
Там, где ночью наш костёр горит
Мы свободно кружимся на Лорелее
...
Мы открываем бочку
Пусть всё идёт своим чередом
Мы открываем бочку
Ведь мы вольные птицы
Мы открываем бочку
Двадцать лет на ветру
Мы открываем бочку
Хорошо, что мы вместе, милая