Paroles et traduction In Extremo - Two Søstra

Two Søstra

Och syster talte til syster så
Ungt är mitt liv
Kom sk′ola vi ned til sjöstrand gå
Våller mig den tunga
Och som de nu stodo på sjoastrand
Ungt är mitt liv
Så støtte den äldste sin syster av sand
Våller mig den tunga
Den bodde en spelman vid den strand,
Ungt är mitt liv
Han såg ut på sjön huar liket det samm
Våller mig den tunga
På stranden skjön jungfrun upp han tar,
Ungt är mitt liv
Och gör utan henne en harpa så rar
Våller mig den tunga
Så förde han harpan til brudens gård
Ungt är mitt liv
Der brölloppet ståndar med lust och med ståt
Våller mig den tunga
Det tredje slag han på harpan slog.
Ungt är mitt liv
Den bruden hin låg uti brudsängen död
Våller mig den tunga

Two Sisters

And sister spoke to sister so,
Young is my life,
Come shall we go down to the seashore,
Presses me so heavily,
And as they now stood on the seashore,
Young is my life,
The eldest pushed her sister off the sand,
Presses me so heavily,
There lived a minstrel on this shore,
Young is my life,
He looked out at the lake where the corpse collected,
Presses me so heavily,
On the shore he takes up the fair maiden,
Young is my life,
And makes without her a harp so rare,
Presses me so heavily,
So he carried the harp to the bride's yard,
Young is my life,
Where the wedding stands with lust and pomp,
Presses me so heavily,
The third stroke he struck on the harp,
Young is my life,
The bride lay dead in the bridal bed
Presses me so heavily,