Paroles et traduction In Extremo - Wenn das Licht angeht

Wenn das Licht angeht

Du warst der beste Typ der Welt
Die Taschen voll, doch niemals Geld
Die Welt, sie nur für uns gemacht
Die Zweifler wurden ausgelacht
Wir haben gezahlt, geliebt, gesoffen
Die goldene Zukunft stand uns offen
So wie du wär' ich gern gewesen
Doch heute kehren neue Besen
Doch wenn das Licht angeht
Und wenn der Wind sich dreht
Dann hab ich dein Erbarmen
Dein Bild im schiefen Rahmen
Doch wenn das Licht angeht
Und wenn der Wind sich dreht
Dann steht der König nackt
Weil ihn die Angst gepackt
Ein flottes Lied auf deinen Lippen
Auf unsere Freundschaft Wodka kippen
Hängst du die Fahne in den Wind
Dort wo die Preise günstig sind
Verstohlen schleichst du aufs Parkett
In deiner Tasche das Stilett
Du bist ein Kerl, der viel verspricht
Doch wahre Männer tanzen nicht
Doch wenn das Licht angeht
Und wenn der Wind sich dreht
Dann hab ich dein Erbarmen
Dein Bild im schiefen Rahmen
Doch wenn das Licht angeht
Und wenn der Wind sich dreht
Dann steht der König nackt
Weil ihn die Angst gepackt

Когда зажигается свет

Ты была лучшей девчонкой на свете
Карманы полны, но денег вечно нет
Мир, как будто создан для нас двоих
Над скептиками смеялись мы от души
Мы платили, любили, пили без конца
Золотое будущее открывало нам сердца
Таким, как ты, хотел бы я тогда стать
Но сегодня метут по-новому опять
Но когда зажигается свет
И когда ветер меняет свой бег
Тогда я чувствую твоё состраданье
Твой образ в кривой, старой раме
Но когда зажигается свет
И когда ветер меняет свой бег
Тогда король стоит нагим пред всеми
Потому что страх сковал его теми
Бойкая песня на твоих губах
За нашу дружбу опрокинем водки шнапс
Ты поднимаешь флаг, ловя попутный ветер
Туда, где цены радуют, поверь мне
Крадешься ты тихонько на паркет
В твоём кармане спрятан стилет
Ты - девчонка, что много обещает всем
Но настоящие женщины не танцуют совсем
Но когда зажигается свет
И когда ветер меняет свой бег
Тогда я чувствую твоё состраданье
Твой образ в кривой, старой раме
Но когда зажигается свет
И когда ветер меняет свой бег
Тогда король стоит нагим пред всеми
Потому что страх сковал его теми